Materiais Didáticos de Língua Estrangeira Sob o Viés das Perspectivas Críticas na Educação Linguística: um Estudo pela Ótica dos Três Mundos
Palavras-chave:
Materiais didáticos, Língua Estrangeira, Perspectivas críticas.Resumo
O presente estudo suscita uma problematização sobre o papel dos/as professores/as de língua estrangeira no manuseio de materiais didáticos disponíveis em seu contexto de atuação, a partir de uma proposta de análise e de suplementação de um livro didático de língua inglesa, tendo por base teorizações contemporâneas acerca de perspectivas críticas na educação linguística (DUBOC, 2012; PENNYCOOK, 2001, 2006; PESSOA; URZÊDA-FREITAS, 2012; SCHEYERL, 2012; AUTORA 1, 2015; SIQUEIRA, 2010, entre outros/as). A proposta deste estudo surgiu a partir das ações de um projeto desenvolvido no âmbito do programa Pró-Licenciatura de uma universidade pública do centro-oeste brasileiro. Um dos objetivos do projeto era produzir e adaptar materiais didáticos suplementares para uma turma de nível iniciante de inglês do Centro de Idiomas da instituição, que atende gratuitamente a comunidade interna e externa. Assim, com base em uma abordagem qualitativa de pesquisa e de cunho documental, compartilhamos aqui um recorte do projeto mencionado, apresentando a análise de um dos capítulos do livro didático adotado pela referida instituição, a partir das três visões de mundo discutidas por Leffa (2017): o mundo revelado, o encoberto e o possível. A análise aponta que é possível adaptar e elaborar materiais didáticos pautados em perspectivas críticas em turmas de níveis básicos, mesmo em face de contextos desafiantes e com recursos limitados. Concluímos, então, que o estudo e a ampliação de materiais didáticos sob a ótica dos três mundos discutidos por Leffa (2017) requer análise, pesquisa, reflexão, crítica, agência e coautoria/cocriação, em um processo contínuo, interpretativo e, sobretudo, não prescritivo.Referências
BRASIL. Ministério da Educação. Secretaria de Educação Básica. Orientações curriculares para o ensino médio. Linguagens, Códigos e suas Tecnologias. Brasília: MEC/SEB, 2006.
BANDEIRA, D. Material didático: conceito, classificação geral e aspectos da elaboração. In: CIFFONE, H. (Org.). Curso de Materiais didáticos para smartphone e tablet. Curitiba, IESDE, 2009, p. 13-33.
CRAVEN, M. Breakthrough Plus Intro: Student Book. Macmillan Education, 2013.
DENZIN, N. K.; LINCOLN, Y. S. (Ed.). The landscape of qualitative research. 4th ed. Thousand Oaks: Sage Publications, 2013.
DUBOC, A. P. M. Atitude curricular: letramentos críticos nas brechas da formação de professores de inglês. 2012. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) – Universidade Estadual de São Paulo, São Paulo, 2012.
JORDÃO, C. M. Abordagem comunicativa, pedagogia crítica e letramento crítico – farinhas do mesmo saco? In: ROCHA, C. H.; MACIEL, R. F. (Org.). Língua estrangeira e formação cidadã: por entre discursos e práticas. Campinas: Pontes Editores, 2013, p. 69-90.
KALANTZIS, M.; COPE, B. Literacies. New York: Cambridge University Press, 2012.
LARSEN-FREEMAN, D. Techniques and principles in language teaching. New York: Oxford University Press, 2001.
LEFFA, V. J. Como produzir materiais para o ensino de línguas. In: LEFFA, V. J. (Org.). Produção de materiais de ensino: prática e teoria. 2. ed. Pelotas: Educat, 2008, p. 15-41.
LEFFA, V. J. Produção de Materiais para o Ensino de Línguas na Perspectiva do Design Crítico. In: TAKAKI, N. H.; MONTE MOR, W. (Org.). Construções de sentido e letramento digital crítico na área de línguas/linguagens. Campinas: Pontes Editores, 2017, p. 243-265.
MAGALHÃES, V. H. O. Fluxos de submissão e subversão de um professor de inglês em sua prática docente crítica com um livro didático. 2019. Dissertação (Mestrado em Letras e Linguística) – Universidade Federal de Goiás, Goiânia, 2019.
MONTE MÓR, W. Crítica e letramentos críticos: reflexões preliminares. In: ROCHA, C. H.;
MACIEL, R. F. (Org.). Língua estrangeira e formação cidadã: por entre discursos e práticas.
Campinas, SP: Pontes Editores, 2013, p. 31-50.
PAIVA, V. L. M. O. História do material didático de língua inglesa no Brasil. In: DIAS, R.; CRISTOVÃO, V. L. L. (Orgs.). O livro didático de língua estrangeira – múltiplas perspectivas. Campinas: Mercado de Letras, 2009, p. 17-56.
PENNYCOOK, A. Critical applied linguistics: a critical introduction. New Jersey: Lawrence
Erlbaum Associates, 2001.
PENNYCOOK, A. Uma linguística aplicada transgressiva. Tradução de Luiz Paulo da Moita Lopes. In: MOITA LOPES, L. P. (Org.). Por uma Linguística Aplicada Indisciplinar. São Paulo: Parábola Editorial, 2006, p. 67-84.
PEREIRA, A. L. Identidades sociais de gênero em livros didáticos de Língua Estrangeira. In: FERREIRA, A. de J. (Org.). As políticas do Livro Didático e identidades sociais de raça, gênero, sexualidade e classe em livros didáticos. Campinas-SP: Pontes, 2014, p. 205-224.
PEREIRA, A. L. Inglês instrumental numa perspectiva crítica e reflexiva. In: PEREIRA, A. L.; GOTTHEIM, L. (Orgs.) Atividades práticas para o ensino de língua estrangeira. Campinas: Mercado de Letras, 2018, p. 283-321.
PESSOA, R. R.; URZÊDA-FREITAS, M. T. Ensino crítico de línguas estrangeiras. In: FIGUEIREDO, F. J. Q. de. (Org.). Formação de professores de línguas estrangeiras: princípios e práticas. Goiânia: Editora da UFG, 2012, p. 57-80.
PESSOA, R. R. O livro didático na perspectiva da formação de professores. Trabalhos em Linguística Aplicada, Campinas, v. 48, n.1, Jan./Jun, p. 53-69, 2009.
RAJAGOPALAN, K. O papel eminentemente político dos materiais didáticos de inglês como língua estrangeira. In: SCHEYERL, D.; SIQUEIRA, S. (Org). Materiais didáticos para o ensino de línguas na contemporaneidade: contestações e proposições. Salvador: Editora da UFBA, 2012, p. 57-82.
RODRIGUES, L. C. B. A Formação do Professor de Língua Estrangeira no Século XXI: entre as antigas pressões e os novos desafios. Signum: Estudos da Linguagem, Londrina, v. 2, n. 19, p. 13-34, dez. 2016.
AUTORA 3, 2018.
SÁ-SILVA, J. R.; ALMEIDA, C. D. de; GUINDANI, J. F. Pesquisa documental: pistas teóricas e metodológicas. Revista Brasileira de História & Ciências Sociais. Ano I, n. 1, p. 1-15, 2009.
AUTORA 1, 2015.
AUTORA 1, 2017.
SIQUEIRA, S. O papel do professor na desconstrução do “mundo plástico” do livro didático de LE. In: ASSIS-PETERSON, A. A. de; BARROS, S. M. (Org.). Formação crítica de professores de línguas: desejos e possibilidades. São Carlos, SP: Pedro & João Editores, 2010, p. 225-253.
SCHEYERL, D. Práticas ideológicas na elaboração de materiais didáticos para a educação linguística. In: SCHEYERL, D.; SIQUEIRA, S. (Org). Materiais didáticos para o ensino de línguas na contemporaneidade: contestações e proposições. Salvador: Editora da UFBA, 2012, p. 37-56.
SOUZA, D. M. Autoridade, autoria e livro didático. In: CORACINI, M. J. (Org.). Interpretação, Autoria e Legitimação do Livro Didático: língua materna e língua estrangeira. 1. ed. São Paulo, Campinas: Pontes, 1999a, p. 27-31
SOUZA, D. M. de. Livro Didático: Arma Pedagógica? In: CORACINI, M. J. (Org.). Interpretação, Autoria e Legitimação do Livro Didático: Língua Materna e Língua Estrangeira. 1. ed. São Paulo, Campinas: Pontes, 1999b, p. 93-103.
SOUZA, G. R. Práticas de letramento crítico na aula de inglês: da “disneylândia pedagógica” ao “lado escuro”. In: JORDÃO, C.; MARTINEZ, J. Z.; MONTE MÓR, W. (Ed.). Letramentos em prática na formação inicial de professores de inglês. Campinas: Pontes, 2018, p. 293-313.
TOMLINSON, B. The importance of materials Development for language learning. In: AZARNOOSH, M.; ZERAATPISHE, M.; FARAVANI, A.; KARGOZARI, H. R. (Org). Issues in Materials Development. Rotterdam Netherlands: Sense Publishers, 2016, p. 1-9.
TOOM, A.; PYÄLTÖ, K.; RUST, O’C. F. Teachers’ professional agency in contradictory times. Teachers and teaching: theory and practice, v.21, n.6, p. 615-623, 2015.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Aviso de Direito Autoral Creative Commons
Política para Periódicos de Acesso Livre
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional, o que permite compartilhar, copiar, distribuir, exibir, reproduzir, a totalidade ou partes desde que não tenha objetivo comercial e sejam citados os autores e a fonte.
