Cors Dei, Cors Humanitatis: El Corazón de Pinocho Y El de Las Místicas Cristianas
Palavras-chave:
intercambio y cambio del corazón, mística cristiano-femenina europea e hispanoamericana, Pinocho, corazón-símbolo del serResumo
Centrado en uno de los símbolos más universales, se comenta la importancia del corazón como sede ontológica en la versión española de Rafael Calleja de la novela infantil Pinocchio, de Carlo Collodi, y en los diarios espirituales de un grupo de místicas cristiano-transatlánticas.Referências
Alonso Getino, Fr. Luis G. La patrona de América ante los nuevos documentos. Madrid, Revista de las Españas, 1937.
Alonso Getino, fr. Luis G. Santa Rosa de Lima, patrona de América: Su retrato corporal y su talla intelectual ante los nuevos documentos. Madrid, M. Aguilar, 1943.
Araya Espinoza, Alejandra. «La mística y el corazón: una tradición de espiritualidad femenina en América colonial». Cuadernos de literatura, Bogotá, Colombia, vol. 14, n.o 28, julio-diciembre 2010, 132-155.
Arenal, Electa y Stacey Schlau. Untold Sisters. Hispanic Nuns in Their Own Works. Albuquerque, University of New Mexico Press, 1989.
Báez Rivera, Emilio Ricardo. «Del éxtasis a la palabra: retórica y hermetismo del discurso místico literario». Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española. San Juan, Plaza Mayor, 1999, 75-116.
Báez Rivera, Emilio Ricardo. Lejos de la sombra de los alumbrados. La literatura mística-visionaria de las criollas en Hispanoamérica colonial: Venerable sor María Magdalena de Lorravaquio Muñoz (Nueva España, 1574-1636), santa Rosa de Santa María (Perú, 1586-1617) y sor Jerónima del Espíritu Santo (Nuevo Reino de Granada, 1669-1727). Tesis doctoral, Área de Literatura Hispanoamericana, Departamento de Filologías Integradas, Facultad de Filología, Universidad de Sevilla, España, 2005.
Báez Rivera, Emilio Ricardo. «Los inicios de la literatura místico-visionaria de las criollas en Hispanoamérica colonial». Bibliotheca Salmanticensis. Universidad Pontificia de Salamanca, Salamanca, 2007, 105-113.
Báez Rivera, Emilio Ricardo. «¿“Santa Teresa de América”? Hacia una revisión del discurso “místico” en la Madre Castillo». Actas del XVI Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas. Nuevos caminos del hispanismo… París, julio de 2007. Eds. Pierre Civil y Françoise Crémoux. Madrid, Iberoamericana/Vervuert, 2010, CD-3. Literatura áurea, 26-31.
Báez Rivera, Emilio Ricardo. Las palabras del silencio de santa Rosa de Lima o la poesía visual del Inefable. Madrid, Iberoamericana/Vervuert, 2012.
Báez Rivera, Emilio Ricardo. «Symbolica mystica: la venerable María Magdalena de Lorravaquio Muñoz y sus tangencias con lo sagrado prehispánico». Vida conventual femenina. Siglos XVI-XIX. Manuel Ramos Medina (compil.). Centro de Estudios de Historia de México Carso, Fundación Carlos Slim, México, Servicios Condumex, S.A., 2013a, 55-64.
Báez Rivera, Emilio Ricardo. Visiones y experiencias extraordinarias de la primera mística novohispana. Autobiografía de una pasionaria del amor de Cristo. México, Sociedad Mexicana de Historia Eclesiástica, A.C., 2013b.
Báez Rivera, Emilio Ricardo. Jorge Luis Borges, el místico (re)negado. Madrid, Biblioteca Nueva, 2017.
Báez Rivera, Emilio Ricardo. «La emblemática de los siglos áureos en los hológrafos de santa Rosa de Lima». Eugenio Martín Torres Torres (ed.). Arte y hagiografía, siglos XVI-XX, vol. V, Ediciones de la Universidad Santo Tomás de Aquino, Bogotá, 2019a, 167-186.
Báez Rivera, Emilio Ricardo. «Mystica cardiosophicæ: tradición transatlántica de una experiencia teopática supracultural». Actas del XX Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas. Jerusalem, 7-12 de julio de 2019. 2019b. En prensa.
Bettella, Patrizia. «Foreward: Pinocchio and children literature». Quaderni d’italianistica, vol. XXV, no. 1, 2004, 3-8.
Blecua, José Manuel. Poesía del Siglo de Oro I. Renacimiento. Madrid, Editorial Castalia, 1986.
Caso, Alfonso. El pueblo del Sol. México, Fondo de Cultura Económica, 2009.
Cervantes Saavedra, Miguel de. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Francisco Rico (ed. y notas). Madrid, Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española/Alfaguara, 2004.
Collodi, Carlo. Las aventuras de Pinocho. Historia de un muñeco. Biblioteca Digital del Instituto Latinoamericano de la Comunicación Educativa (trad. al esp.), http://bibliotecadigital.ilce.edu.mx, accedida el 20 de julio de 2019.
Cruz, san Juan de la. Obras completas. Lucinio Ruano de la Iglesia (ed.). Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 1982.
García de Toro, Cristina. «Los viajes de Pinocchio. Sus primeras andanzas en España». Sendebar, n.o 24, 2013, 291-306.
García Padrino, Jaime. «El “Pinocho”, de Salvador Bartolozi: un caso particular de intertextualidad». Didáctica (Lengua y Literatura), vol. 14, 2002, 129-143.
Giungato, Silvana. «Cambio de corazón». Diccionario de mística. Luigi Borriello et al. (dirs.). San Pablo, Madrid, 2002, 355-356.
Hamburger, Jeffrey F. Nuns as Artists. The Visual Culture of a Medieval Convent. Berkeley/Los Ángeles: University of California Press, 1997.
Herpoel, Sonja. A la zaga de santa Teresa: Autobiografías por mandato. Editions Rodopi B.V., Amsterdam-Atlanta, GA. 1999.
Ibsen, Kristine. Women’s Spiritual Autobiography in Colonial Spanish America. Florida, University Press of Florida, 1999.
Jesús, Santa Teresa de. Obras completas. Eds. Efrén de la Madre de Dios y Otger Steggink. Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 1986.
Morales, Ángel Luis. Introducción a la literatura hispanoamericana. San Juan, Edil, 1980.
Muriel, Josefina. Cultura femenina novohispana. México, D. F., UNAM, 1983.
Pompei, Alfonso. «Corazón». Diccionario de mística. Luigi Borriello et al. (dirs.). San Pablo, Madrid, 2002, 478-482.
Porras Castro, Soledad. «En el centenario de Carlo Collodi. Pinocho ayer y hoy». Didáctica, Editorial Complutense, 4, 1992, 207-216.
Ramos Medina, Manuel. Místicas y descalzas. Fundaciones femeninas carmelitas en la Nueva España. México, D.F., Centro de Estudios de Historia de México Condumex, 1997.
Rosenbrock, Jorge Alberto. Las heridas de amor en santa Rosa de Lima. Estudio inédito, 1996.
Salvador y Conde, José (Introd. y trad.). Obras de santa Catalina de Siena. El Diálogo, oraciones y soliloquios. Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid, 1996.
Sargent, Emily Jo. «The Sacred Heart: Christian Symbolism». The Heart. James Peto (ed.). Yale University Press, New Heaven/London, 2007, 102-114.
The Toy Band. «Pinocho». Las mejores rondas y canciones, vol. 1, Toy Cantando/YouTube, 9 de agosto de 2015; accedida el 20 de julio de 2019.
Van Deusen, Nancy E. Las almas del purgatorio: El diario espiritual y vida anónima de Úrsula de Jesús, una mística negra del siglo XVII. Nancy E. van Deusen (ed. e introd.). Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú, 2012.
Von Brockhusen, Gerda. «Cambio de corazón». Diccionario de la mística. Peter Dinzelbacher (ed.). Constantino Ruiz-Garrido (trad.). Monte Carmelo, Burgos, 2000, 191-192.
Young, Luisa. «The Human Heart. An Overview». The Heart. James Peto (ed.). Yale University Press, New Heaven/London, 2007, 1-30.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Aviso de Direito Autoral Creative Commons
Política para Periódicos de Acesso Livre
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional, o que permite compartilhar, copiar, distribuir, exibir, reproduzir, a totalidade ou partes desde que não tenha objetivo comercial e sejam citados os autores e a fonte.
