Modelo de atribución tradicional: el calendario católico en las partidas de bautizo de la catedral de Tlalnepantla de Baz, Estado de México en 1960

Yolanda Guillermina López Franco

Resumo


El año de 1960 inicia una década de cambios en los usos antroponímicos, como reflejo de las transformaciones sociales que ocurrirán con mayor rapidez a partir de ese momento, tanto en México como en el mundo. Este trabajo evalúa en qué medida todavía ese año domina el modelo tradicional de atribución de los nombres de pila, mediante la elección a partir del calendario católico. Se analiza una muestra de partidas de bautizo de la catedral de Tlalnepantla de Baz, municipio colindante con la Ciudad de México. Es la primera fase de un proyecto más amplio en socioantroponimia, que estudiará también la transmisión nominal intergeneracional, así como el modelo social de la moda, además de abordar diversos aspectos lexicológicos. La base teórica en que se fundamenta el proyecto son los trabajos de la onomástica europea, especialmente de la escuela de lengua francesa (VAN LANGENDONCK, 2007, FABRE, 1987, VAXELAIRE, 2008), así como de la pragmasemántica (KLEIBER, 1995, JONASSON, 1994, GARY-PRIEUR, 1994, HÉBERT, 2004) y de la socioantroponimia (ALDRIN, 2011, BRAMWELL, 2011, GERRITZEN, 2006). Más adelante se compararán los resultados que arroje este proyecto, con los obtenidos previamente a partir de las actas de nacimiento del registro civil del mismo año. No esperamos obtener diferencias significativas.

Model of traditional attribution: the Catholic calendar in the Christening Certificates of the Cathedral of Tlalnepantla de Baz, State of Mexico in 1960

Abstract

In the year 1960, a decade of changes in the anthroponymic usages began as a reflection of the social transformations that would start to occur from that moment on in Mexico and around the world. This paper aims at evaluating just to what extent the traditional attribution model by choosing from the Catholic calendar is still the dominant one during that period of time. A sample of baptism certificates gathered from the Cathedral of Tlalnepantla de Baz, a municipality adjacent to Mexico City, is analyzed. This is the first phase of a broader project on socioanthroponymy in which intergenerational transmission of names, the influence of fashion as a social phenomenon and various lexicological elements will also be considered. The theoretical basis on which the project is built comes from the European works in onomastics (especially from the French school: Van Langendonck, 2007; Fabre, 1987; Vaxelaire, 2008), pragmasemantics  (Kleiber, 1995; Jonasson, 1994; Gary-Prieur, 1994; Hébert, 2004) and socioanthroponymy (Aldrin, 2011; Bramwell, 2011; Gerritzen, 2006). As part of a later stage, the results from this project will be compared with those previously obtained from analyzing birth certificates of that same year Significant differences are not expected at this point.

Key words: Socioanthroponymy; given name; nominal attribution models; Mexico; XX century.


Palavras-chave


Socioantroponimia; nombre de pila; modelos de atribución nominal; México; siglo XX

Texto completo:

PDF (Español (España))

Referências


o Calendario del más antiguo Galván. (1960). México: Librería y Ediciones Murguía.

o Calendario del más antiguo Galván. (2005) México: Librería y Ediciones Murguía.

Aldrin, E. (2011) Namnval som social handling. Val av förnamn och samtal om förnamn bland föräldrar I Göteborg 2007-2009. (Naming as a social act. Parent’s choices of first names and discussions of first names in Göteborg 2007-2009.) Uppsala: Institutionen för nordiska språk. Namn och samhälle,24.

Baylon, Ch. et Fabre, P. (1982) Les noms de lieux et de personnes. Paris : Nathan (Coll. Université, Information, Formation).

Bramwell, E. S. (2011) “Naming and Transplanted Traditions. Change and Continuity in Glasgow’s Pakistani Muslim Community”, Onoma, 46, 2011, 29-51.

Besnard, Ph. et Desplanques, G. (2003) La cote des prénoms en 2004. Connaître la mode pour bien choisir un prénom. Paris : Balland (Guides Balland).

Boyd-Bowman, P. (1970) “Los nombres de pila en México desde 1540 hasta 1950.” Nueva Revista de Filología Hispánica, no. 19 (1), 12-48.

Durkheim, É. (1897-1898) « De la définition des phénomènes religieux. » L’Année sociologique, vol. II, 1-28.

Eliade, M. (1965) Le sacré et le profane. Paris : Gallimard.

Fabre, P. (1987) ‘Théorie du nom propre et recherche onomastique’, Cahiers de praxématique : Théories et fonctionnements du nom propre, 8. 9-25.

Gary-Prieur, M.-N. (1994) Grammaire du nom propre. Paris : PUF, (Linguistique nouvelle).

Gerritzen, D. "Naming Children in a Globalizing World", Acta Onomastica, XLVII, 2006. 177-184 [Consultado el 30 de octubre de 2019. Disponible en: https://pure.knaw.nl/portal/en/publications/naming-children-in-a-globalizing-world(aa680da2-eda8-437d-a8ae-15dbf7ca777a).html]

Gonzalbo Aizpuru, P. (2000) “La familia novohispana y la ruptura de los modelos.” Colonial Latin American Review, Vol. 9, núm. 1 (2000), 7-19. [Disponible en: http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-familia-novohispana-y-la-ruptura-de-los-modelos-0/html/a3d7c8a5-97a3-4bab-ae51-595525ddcdc5_2.html Consultado el 30 de octubre de 2019].

Hebert, L. (2004) “Fondements théoriques de la sémantique du nom propre” in M. Léonard et É. Nardout-Lafarge (éds.) Le texte et le nom, 41-53. Montréal : XYZ, 1996. [Reproducido en la revista Texto ! en 2004. Disponible en http://www.revue-texto.net/1996-2007/Inedits/Hebert_Nom-propre.html, consultado el 28 de noviembre de 2011.]

Jonasson, K. (1994) Le nom propre. Constructions et interprétations. Louvain-la-Neuve : Duculot, (Champs linguistiques).

Kleiber, G. (1995) « Sur la définition des noms propres : une dizaine d’années après » in M. Noailly (éd.) Nom propre et nomination. Actes du Colloque de Brest. 21-24 avril 1994. Toulouse : Université de Toulouse-Le-Mirail - URA 1033 – CNRS. 11-36.

Ley de protección de datos personales en posesión de sujetos obligados (2017) [Disponible en: http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/LGPDPPSO.pdf Consultada el 30 de octubre de 2019].

López Franco, Y. G. (2010) Un siglo de nombres de pila en Tlalnepantla de Baz. Estudio Lexicológico y Sociolingüístico. México: FES Acatlán-DGAPA, UNAM – Plaza y Valdés (Lingüística). ISBN: 978-607-402-318-3.

López Franco, Y. G. (2000) Le prénom : situation onomastique et attitudes socioculturelles : L'exemple d'un corpus en Languedoc. Lille, France : Presses Universitaires du Septentrion, 2 vols. ISBN : 2-284-01676-6. [También disponible en: http://www.diffusiontheses.fr/28949-these-de-lopez-franco-yolanda-g.html]

Marcilla, N. y Machado, C. (2015) Cronología histórico-cultural de América Latina y el mundo – S. XX. Montevideo: Banco de Desarrollo Económico y Social de Venezuela.

Masferrer León, C.V. (2008) “Agua de blancos: bautismo de negros. Las actas bautismales de negros y castas del sagrario metropolitano de la ciudad de México (1603-1625)” in Bieñko, D. y Bravo, B. (coords.) De sendas, brechas y atajos. Contexto y crítica de las fuentes eclesiásticas. México: Escuela Nacional de Antropología e Historia/ PROMEP. pp. 197-209.

Pescador, J. J (1992) De bautizados a fieles difuntos. Familia y mentalidades en una parroquia urbana: Santa Catarina de México, 1568-1820. México: EL Colegio de México - Centro de Estudios Demográficos y de Desarrollo Urbano.

Sangoï, J.-Cl. (1985) « La transmission d’un bien symbolique : le prénom » Terrain, no. 4, mars 1985, 70-76.

Tarot, C. (2008) Le symbolique et le sacré. Théories de la religion. Paris : Éditions La Découverte / M.A.U.S.S.

Tibón, G. (1986) Diccionario etimológico comparado de nombres propios de persona. 4ª Reimp. México: Fondo de Cultura Económica, 2005. (Col. Lengua y Estudios Literarios).

Van Langendonck, W. (2007) Theory and Typology of Proper Names. Berlin / New York: Mouton de Gruyter (Trends in linguistics. Studies and monographs, 168).

Vaxelaire, J.-L. (2008) “Étymologie, signification et sens” in Durand J., Habert B., Laks B. (éds.) Congrès Mondial de Linguistique Française - CMLF’08. Paris : Institut de Linguistique Française. Sémantique. DOI 10.1051/cmlf08174.




DOI: https://doi.org/10.48075/odal.v1i2.25482

Apontamentos

  • Não há apontamentos.