La literatura en el cine: En el tiempo de las mariposas de Julia Álvarez. Reescrituras de la historia dominicana

Maria Antonia

Resumo

O objetivo dese trabalho consiste em testemunhar dois registros, um deles romanesco e o outro cinematográfico, que textualizam um fragmento da história dominicana. Este testemunho se manteve vivo durante décadas nas lembranças de seu povo e no imaginário popular dominicano a pesar do silêncio que se manteve a respeito da história oficial. Centrada na perspectiva da disáspora, a escritora Julia Álvarez reescreve a história das irmãs Mirabal, as quais se sublevam contra a ditadura de Trujillo, um episódio trágico que culminará com a morte das três irmãs em uma emboscada. A relação entre literatura e cinema se caracteriza nesse caso porque a exploração escritural reescreve livremente os episódios desse segmento do passado enquanto o filme, por sua vez, dá conta dos fatos contados por Álvarez com uma maior fidelidade, enquanto o romance fuciona como o seu metatexto discursivo.

Palavras-chave

Literatura y cine, nueva novela histórica, reescrituras de la historia, novela histórica dominicana, El trujillato, el asesinato de las hermanas Miraval.

Texto completo:

PDF