WIE DIE SCHWEIZER KOLONIE HELVETIA IN SÃO PAULO VON OBWALDNERTYYTSCH ZU PORTUGIESISCH WECHSELTE

Autores

DOI:

https://doi.org/10.48075/rt.v14i31.17698
Agências de fomento

Palavras-chave:

Enclave linguística, Mudança linguística, Contato linguístico.

Resumo

In diesem Artikel soll überblickshaft beschrieben werden, wie sich die Kontaktsprachen in der Schweizer Kolonie Helvetia im Staate São Paulo entwickelt haben. Dazu wird zunächst erläutert, wie es Schweizer geschafft haben, eine Sprachinsel in Brasilien aufzubauen und bis heute zu erhalten. Dann wird der Sprachenwechsel und der daraus folgende Sprachwechsel mittels der Schulgeschichte Helvetias aufgezeigt und der aktuelle Vitalitätsstatus des Dialekts und die noch genutzten Sprachdomänen beschrieben. Abschliessend werden einige konkrete Sprachbeispiele dargelegt.

 

Biografia do Autor

Andreia Caroline KARNOPP, Universidade de Zurique (Suíça) Universität Zürich (Schweiz)

Doutoranda em linguística portuguesa sobre "o português dos helvetianos em São Paulo", no departamento de línguas românicas na Universidade de Zurique (Suíça), sob coordenação de Prof. Dr. Johannes Kabatek e de Prof. Dr. Stephan Schmid.
Estudos Culturais, Língua e Literatura Alemã

Downloads

Publicado

01-02-2018

Como Citar

KARNOPP, A. C. WIE DIE SCHWEIZER KOLONIE HELVETIA IN SÃO PAULO VON OBWALDNERTYYTSCH ZU PORTUGIESISCH WECHSELTE. Trama, Marechal Cândido Rondon, v. 14, n. 31, p. 122–131, 2018. DOI: 10.48075/rt.v14i31.17698. Disponível em: https://e-revista.unioeste.br/index.php/trama/article/view/17698. Acesso em: 26 abr. 2024.

Edição

v. 14 n. 31 (2018): Estudos Culturais, Língua e Literatura Alemã

Seção

Estudos Culturais, Língua e Literatura Alemã

Licença

Aviso de Direito Autoral Creative Commons

Política para Periódicos de Acesso Livre

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

 

 

Licença Creative Commons

Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional, o que permite compartilhar, copiar, distribuir, exibir, reproduzir, a totalidade ou partes desde que não tenha objetivo comercial e sejam citados os autores e a fonte.