A VARIAÇÃO E A RELAÇÃO CONCEITO/TERMO: UMA QUESTÃO DE PONTO DE VISTA

Resumo

O ponto de vista em terminologia coloca-nos diante de distintas perspectivas, pelo fato das distintas escolas terminológicas apresentarem óticas diferentes em relação ao estudo da língua de especialidade. Assim, a relação estabelecida entre o conceito e o termo pode resultar numa variação. A variação terminológica concede à língua, enquanto entidade evolutiva, o dinamismo, a diversidade e a riqueza. É um fenômeno amplo caracterizado por diferentes tipos de variantes. Porém, o ideal de biunivocidade e monorreferencialidade continua sendo o ponto de vista partilhado pelos especialistas que trabalham em terminologia. Dessa maneira, a sistematização das variações terminológicas permitiria alcançar uma comunicação especializada clara e objetiva.