O trabalho que segue abaixo pretende uma articulação entre dois campos que, imaginariamente, seriam excludentes, ou seja, a literatura e a psicanálise. não pleiteamos, contudo, que sejam por isso complementares mas, para além disso, dialogicizáveis e, por essa razão, capazes de deitar luz na escuridão que o outro encerra de uma forma contínua e profícua. Neste caso específico, a chama será o conceito de discurso metonímico, e mais ainda, a própria metonímia que de uma ou outra forma compareçe tanto naquilo que a psicanálise traz à tona como naquilo que James Joyce, maravilhosamente, imprime no papel.