O silêncio como elemento produtor de atmosferas/ambiências no filme Rififi, de Jules Dassin

Autores

Agências de fomento

Palavras-chave:

Rififi, Silêncio, Materialidades da Comunicação, Stimmung.

Resumo

Neste artigo, reflito sobre a presença do silêncio no filme Rififi (Du rififi chez les hommes, 1955), de Jules Dassin, mais especificamente, na longa cena de roubo. O silêncio, nessa cena, é representado pela ausência das falas e da trilha sonora musical (não por uma ausência completa de som). Esse tema é discutido com base em alguns autores. Em uma perspectiva mais geral: Le Breton (1997) e Sontag ([1967] 2015). Em um olhar mais voltado para o cinema: Martin ([1985] 2013), Tarkovski ([1990] 2010), Bresson (2004), Gil (2012), entre outros.  A hipótese defendida neste artigo é a de que o silêncio no filme produz alguns efeitos consideráveis no espectador, mas efeitos que, entretanto, escapam de uma abordagem mais voltada para a revelação de um sentido, ou seja, de uma atividade interpretativa. Por conta dessa especificidade, a leitura presente neste artigo parte de um campo também específico, chamado de Materialidades da Comunicação, em que é proposto um olhar diferente da interpretação, direcionado para elementos distintos do sentido, para os objetos artísticos e culturais. Um conceito proposto no campo das Materialidades é central para esta reflexão, o de Stimmung, ou atmosfera/ambiência, discutido pelo pesquisador alemão Hans Ulrich Gumbrecht na obra Atmosfera, ambiência, Stimmung: sobre um potencial oculto da literatura ([2011] 2014). Considero que a presença do silêncio na cena do roubo do filme é fundamental para a criação de atmosferas/ambiências bastante específicas e peculiares, que provavelmente não existiriam caso as configurações sonoras fossem outras.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Referências

AUMONT, Jacques. O filme como representação visual e sonora. In: AUMONT, Jacques et. al. A estética do filme. Tradução de Marina Appenzeller. 9. ed. Campinas: Papirus, 2012, p. 19-52.

BARNWELL, Jane. Fundamentos de produção cinematográfica. Tradução de Janisa S. Antoniazzi e Scientific Linguagem Ltda. Porto Alegre: Bookman, 2013.

EDGAR-HUNT, Robert; MARLAND, John; RAWLE, Steven. A linguagem do cinema. Tradução de Francise Facchin Esteves e Scientific Linguagem Ltda. Porto Alegre: Bookman, 2013.

FELINTO, Erick. ‘Materialidades da Comunicação’: Por um Novo Lugar da Matéria na Teoria da Comunicação. C-legenda, [S.l.], n. 05, jan. 2001. ISSN 1519-0617. Disponível em: <http://www.ciberlegenda.uff.br/index.php/revista/article/view/308>. Acesso em: 07 aug. 2017.

GIL, Inês. O Som do Silêncio no Cinema e na Fotografia. Babilónia - Revista Lusófona de Línguas, Culturas e Tradução. América do Norte, p. 177-185, set. 2012. Disponível em: http://revistas.ulusofona.pt/index.php/babilonia/article/view/2992. Acesso em: 07 Jul. 2015.

GUMBRECHT, Hans Ulrich. Atmosfera, ambiência, Stimmung: sobre um potencial oculto da literatura. Tradução de Ana Isabel Soares. Rio de Janeiro: Contraponto/Editora PUC-Rio, 2014.

GUMBRECHT, Hans Ulrich. Produção de presença: o que o sentido não consegue transmitir. Tradução de Ana Isabel Soares. Rio de Janeiro: Contraponto/Editora PUC-Rio, 2010.

KÜCH, Oliver. Rififi. In: DUNCAN, P; MÜLLER, J. (orgs.). Film noir plus Taschen’s top 50 pick of noir classics from 1940-1960. Köln: Taschen, 2017, p. 528-535.

LE BRETON, David. Do silêncio. Tradução de Luís M. Couceiro Feio. Lisboa: Instituto Piaget, 1997.

MARTIN, Marcel. A linguagem cinematográfica. Tradução de Paulo Neves. 2. ed. São Paulo: Brasiliense, 2013.

MARTONI, Alex. Stimmungen no Fausto de Aleksandr Sokurov. Pandaemonium Germanicum, São Paulo, v. 18, n. 26, p. 46-71, dec. 2015. ISSN 1982-8837. Disponível em: <https://www.revistas.usp.br/pg/article/view/108853>. Acesso em: 15 aug. 2017.

SONTAG, Susan. A estética do silêncio. In: A vontade radical: estilos. Tradução de João Roberto Martins Filho. São Paulo: Companhia das Letras, 2015, p. 10-43.

STAM, Robert. Introdução à teoria do cinema. Tradução de Fernando Mascarello. 5. ed. Campinas: Papirus, 2011.

TARKOVSKI, Andrei. Esculpir o tempo. Tradução de Jefferson Luiz Camargo. 3. ed. São Paulo: Martins Fones, 2010.

Downloads

Publicado

04-05-2018

Como Citar

FACINI, D. R. A. O silêncio como elemento produtor de atmosferas/ambiências no filme Rififi, de Jules Dassin. Travessias, Cascavel, v. 12, n. 1, p. e18757, 2018. Disponível em: https://e-revista.unioeste.br/index.php/travessias/article/view/18757. Acesso em: 28 mar. 2024.

Edição

Seção

ARTE E COMUNICAÇÃO