PRESENÇA NEGRA NA LITERATURA DE VIAGEM POR LATINO-AMÉRICA (1850-1900)

CONTRIBUIÇÕES A PARTIR DO ESTUDO DE PERIÓDICOS DO SÉCULO XIX

Autores

DOI:

https://doi.org/10.48075/rt.v18i43.28322

Palavras-chave:

Afrolatinoamericanos, Publicaciones periódicas., literatura de viagem, século XIX

Resumo

En el presente artículo se pretende realizar una aportación al estudio de la presencia afrolatinoamericana en la literatura de viaje publicada entre 1850 y 1900 en revistas y periódicos americanos y europeos desde el enfoque interdisciplinar de los estudios de publicaciones periódicas. En ese sentido, serán analizados siete textos extraídos del corpus CAVILA XIX, que, como producto de un proyecto de investigación desarrollado en la Universidad Federal de la Integración Latinoamericana (UNILA), reúne literatura de viaje publicada en periódicos y revistas de la segunda mitad del siglo XIX. Los textos vienen firmados por Alfonso Calderón y Roca, Fernando Gallego, Edmond du Hailly, Max Radiguet, Antonio Ribot y Fontseré, Edgar la Selve y Ennes de Souza, y fueron publicados en español, francés y portugués en revistas de España, Francia y Brasil. Tres de los textos hacen referencia a la realidad de Cuba, mientras que los cuatro restantes se sitúan, respectivamente, en Brasil, Haití, Martinica y Perú. Se sostiene en nuestro artículo que tanto lo que se dice como lo que se omite en esta literatura nos revela el lugar (a veces reducido a un no lugar) que la burguesía dominante quería asignarle a la población negra, y a su cultura, en la construcción de las nuevas identidades nacionales latinoamericanas.

 

Biografia do Autor

Diego Chozas Ruiz-Belloso, UNILA/Professor Adjunto

ossui graduação em Filologia Hispânica - Universidad de Zaragoza (1998), DEA em Literatura espanhola séculos XVIII, XIX e XX - Universidad de Zaragoza (2007) e Doutorado em Literatura Espanhola - Universidade de Zaragoza (2014). Atualmente é professor adjunto de Língua Espanhola na Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA). Foi coordenador pedagógico na Casa de Espanha do Rio de Janeiro de 2004 até 2015. Tem experiência na área de Letras, atuando principalmente nos seguintes temas: ensino da língua espanhola, literatura de viagem, imprensa do século XIX. Dirige o portal "Viajes por Latinoamérica en el siglo XIX" da Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

Referências

AGASSIZ, M. et Mme. Voyage au Brasil. Le Tour du Monde, v. II, p. 225-288, 1868. Disponible en: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k343936/f228.image. Acceso en: 20 oct. 2021.

BERMEJO, Ildefonso Antonio. La negra de Guayaquil. La América, n.17, p. 13-14, y n. 18, p. 13-14, 1866. Disponible en: http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0002253827&search=&lang=es, y http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0002253928&search=&lang=es. Acceso en: 20 oct. 2021.

BORBA, Nestor & REBOUÇAS, André. Excursão ao Salto de Guahyra ou Sete Quedas. Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, v. LXI-1, p. 65-87, 1898. Disponible en: https://drive.google.com/file/d/0B_G9pg7CxKSsTW1RZUR6WWluV0E/view?resourcekey=0-pU85cOf9intiWsaq8m_n9g. Acceso en: 20 oct. 2021.

CALDERÓN Y ROCA, Alfonso. Costumbres populares – la fiesta del rey Congo. El Museo Universal, n. 3, p. 6-7, 1868. Disponible en: https://prensahistorica.mcu.es/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=1007629664. Acceso en: 20 oct. 2021.

CANEL, Eva. El presidio de la Habana. La Ilustración Artística, v. X, n. 505, p. 550-554, 1891. Disponible en: https://prensahistorica.mcu.es/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=1004538259. Acceso en: 20 oct. 2021.

CHOZAS RUIZ-BELLOSO, Diego. La literatura de viaje en El Museo Universal (1857-1869). Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2014. Disponible en: https://zaguan.unizar.es/record/15781/files/TESIS-2014-075.pdf. Acceso en: 09 nov. 2022.

CHOZAS RUIZ-BELLOSO, Diego. Viajes de Idelfonso A. Bermejo por Sudamérica en la prensa periódica del siglo XIX. Revista de Filología de la Universidad de la Laguna, n 41, pp. 71-85, 2020. Disponible en: https://riull.ull.es/xmlui/handle/915/20920. Acceso en 09 nov. 2022.

DÍAZ BENJUMEA, Nicolás. El tourista. El Museo Universal, n. 28, p. 219-222, 1864. Disponible en: https://prensahistorica.mcu.es/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=1004537758. Acceso en: 20 oct. 2021.

GALLEGO, Fernando. El día de Reyes en la Habana. El Museo Universal, n. 3, p. 20-22, 1867. Disponible en: https://prensahistorica.mcu.es/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=1004538129. Acceso en: 20 oct. 2021.

GUERRA MARTINIÈRE, Margarita. Tres relatos de viaje sobre el Perú en el siglo XIX. In: GUERRA MARTINIÈRE, Margarita, y ROUILLON ALMEIDA, Denisse (Eds.) Historias Paralelas – Actas del Primer Encuentro de Historia Perú-México. Perú: Pontificia Universidad Católica del Perú y El Colegio de Michoacán, 2005.

HAILLY, Edmond du. Les Antilles Françaises, souvenirs et tableaux I – La vie creole, le travail libre et l´emigration. Revue des deux mondes, v. XLVIII, p. 855-880, 1863. Disponible en: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k86997r/f856.item. Acceso en: 20 oct. 2021.

HOBSBAWM, Eric. La era del capital (1848-1875). Barcelona: Crítica, 2007.

MANZANO, Juan Francisco. Poems by a slave in the island of Cuba, recently liberated / translated from the Spanish, by R.R. Madden, M.D. ; with the history of the early life of the Negro poet, written by himself ; to which are prefixed two pieces descriptive of Cuban slavery and the slave-traffic, by R.R.M. London : Thomas Ward and Co., 1840.

MUNANGA, Kabengele. Rediscutindo a mestiçagem no Brasil. Petrópolis: Editora Vozes, 1999.

OVILO Y OTERO, Manuel. Manual de Biografía y Bibliografía de los escritores españoles del siglo XIX, París: Librería de Rosa y Bouret, 1859.

RADIGUET, Max. Escenas y dibujos de viaje - Las gentes de medio pelo y los esclavos del Perú. El Correo de Ultramar - parte literaria e ilustrada reunidas, v. I, n. 3, p. 39-42 y n. 4, p. 51-53, 1853. Disponible en: https://prensahistorica.mcu.es/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=2000709284 y https://prensahistorica.mcu.es/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=2000709285. Acceso en: 20 oct. 2021.

RADIGUET, Max. Souvenirs de l'Amérique espagnole. Paris: Michel Lévi Frères, 1856. Disponible en: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57232923. Acceso en: 20 oct. 2021.

RIBOT Y FONTSERÉ, Antonio. Escenas de mi vida – Bailes en la Isla de Pinos. El Museo Universal, n. 17, p., 134-135, n. 18, p. 141-142, y n. 19, p. 159-160, 1860. Disponible en: https://prensahistorica.mcu.es/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=1004539149, https://prensahistorica.mcu.es/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=1004539150, y https://prensahistorica.mcu.es/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=1004539152. Acceso en: 20 oct. 2021.

RIVIALE, Pascal. Los viajeros franceses y la iconografía costumbrista del Perú en el siglo XIX: una historia interactiva. In: TAUZIN-CASTELLANOS, Isabelle (comp.). Representaciones internas y miradas externas sobre el Perú y la América Andina – Del Virreinato al Novecientos. Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos y Presses Universitaires de Bordeaux, 2019.

SELVE, Edgar la. La Republique de Haití. Le Tour du Monde, v. II, p. 161-224, 1879. Disponible en: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k344119/f164.item. Acceso en: 20 oct. 2021.

SELVE, Edgar la. Le Pays des nègres, voyage à Haïti. París: La Hachette, 1881.

SOUZA, Ennes de. Colonia de N. S. da Piedade. Sociedade Central de Imigração, n. 3, p. 7-8, 1883. Disponible en: http://memoria.bn.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=239984x&pagfis=15. Acceso en: 20 oct. 2021.

VALERA, Juan. De la poesía del Brasil. Revista española de ambos mundos, v. III, p. 175-188, 618-633, 1855. Disponible en: http://bibliotecadigital.aecid.es/bibliodig/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?registrardownload=0&interno=S&presentacion=pagina&posicion=175&path=1006992. Acceso en: 20 oct. 2021.

Downloads

Publicado

03-08-2023

Como Citar

RUIZ-BELLOSO, D. C. PRESENÇA NEGRA NA LITERATURA DE VIAGEM POR LATINO-AMÉRICA (1850-1900): CONTRIBUIÇÕES A PARTIR DO ESTUDO DE PERIÓDICOS DO SÉCULO XIX. Trama, Marechal Cândido Rondon, v. 18, n. 43, p. 80–95, 2023. DOI: 10.48075/rt.v18i43.28322. Disponível em: https://e-revista.unioeste.br/index.php/trama/article/view/28322. Acesso em: 3 maio. 2024.

Edição

Seção

Epistemologias da África e sua diáspora: uma jornada pelo espaço da linguagem, d