A socionatureza das águas nas paisagens urbanas: Reflexões a partir de casos em Juiz de Fora (MG)

Resumo

Durante o processo de expansão urbana, sistemas hídricos helocrenos, limnocrenos e reocrenos tornam-se híbridos entre o natural e o social. A lógica de reprodução do espaço para atender as necessidades urbanas leva a alterações na estrutura e dinâmica das paisagens hídricas, que se materializam nas ade­quações impostas pelo padrão de uso e cobertura da terra, regidas por fluxos de capital. A transformação de sistemas hídricos em mananciais de abastecimento, a impermeabilização de superfícies e a obliteração de corpos d’água alteram as formas e processos hidrogeográficos a partir de inter-relações socionaturais. Cidades médias, como Juiz de Fora - MG, guardam especificidades relacionadas às transformações de sistemas hídricos urbanos e periurbanos, mediadas por distintas lógicas de apropriação das terras e re­produção do espaço. Nesta perspectiva, tem-se como objetivo identificar as transformações dos sistemas hídricos na área periurbana de Juiz de Fora, partindo da análise dos dados orbitais, com base em imagens de satélite e registros de campo, interpretados pelas lentes da Hidrogeografia em diálogo com a Ecologia Política. Os resultados mostram que ambientes helocrenos e limnocrenos foram praticamente ocultados da paisagem urbana, enquanto os ambientes reocrenos estão severamente descaracterizados. Em áreas periurbanas, a multiplicidade de atores se manifesta em distintos níveis de artificialização dos sistemas hídricos, com maior variabilidade de usos de suas águas e maior diversidade de paisagens hídricas.

Palavras-chave: Paisagens hídricas; Hidrossistemas; Cidades médias; Ciclo hidrossocial.

The socionature of waters on urban landscape: Reflections from cases in Juiz de Fora (MG)

Abstract

During the process of urban expansion, helocrenous, limnocrenous, and reocrenous water systems become hybrids between the natural and the social. The logic of space reproduction to meet urban needs leads to alterations in the structure and dynamics of waterscapes, which materialize in the adjustments imposed by land use and land cover patterns, governed by capital flows. The transformation of water systems in water supply sources, the impermeabilization of surfaces, and the obliteration of water bodies alter hydrogeographical forms and processes through socio-natural interrelations. Medium-sized cities, such as Juiz de Fora - MG, hold specificities related to the transformations of urban and peri-urban water systems, mediated by different logics of land appropriation and space reproduction. From this perspective, the aim is to identify the transformations of water systems in the peri-urban area of Juiz de Fora, based on the analysis of orbital data using satellite images and field records, interpreted through the lens of Hydrogeography in dialogue with Political Ecology. The results show that helocrenous and limnocrenous environments have been practically hidden from the urban landscape, while reocrenous environments are severely altered. In peri-urban areas, the multiplicity of actors is evident in different levels of artificialization of water systems, with greater variability in the uses of their waters and a greater diversity of waterscapes.

Keywords: Waterscapes; Hydrosystems; Medium-sized cities; Hydrosocial cycle.

La socionaturaleza de las aguas en los paisajes urbanos: Refle­xiones a partir de casos en Juiz de Fora (MG)

Resumen

Durante el proceso de expansión urbana, los sistemas hídricos helocrenos, limnocrenos y reocrenos se vuelven híbridos entre lo natural y lo social. La lógica de reproducción del espacio para satisfacer las ne­cesidades urbanas conduce a cambios en la estructura y dinámica de los waterscapes, que se materializan en las adaptaciones impuestas por el patrón de uso y cobertura del suelo, reguladas por flujos de capital. La transformación de los sistemas hídricos en fuentes de abastecimiento de agua, el sellado de superficies y la obliteración de los cuerpos de agua alteran las formas y procesos hidrogeográficos basados en inter­relaciones socio-naturales. Las ciudades medianas, como Juiz de Fora - MG, tienen especificidades rela­cionadas con las transformaciones de los sistemas de agua urbanos y periurbanos, mediadas por diferen­tes lógicas de apropiación del suelo y reproducción del espacio. En esta perspectiva, el objetivo es identi­ficar las transformaciones de los sistemas hídricos en el área periurbana de Juiz de Fora, a partir del aná­lisis de datos orbitales, a partir de imágenes satelitales y registros de campo, interpretados desde el lente de la Hidrogeografía en diálogo con la Ecología Política. Los resultados muestran que los ambientes de heloclorado y limnocreno han sido prácticamente ocultos del paisaje urbano, mientras que los ambientes de reocreno están severamente no caracterizados. En áreas periurbanas, la multiplicidad de actores se manifiesta en distintos niveles de artificialización de los sistemas hídricos, con mayor variabilidad de usos de sus aguas y mayor diversidad de waterscapes.

Palabras clave: Waterscapes; Hidrosistemas; Ciudades medianas; Ciclo hidrosocial.