VOCABULÁRIO CONTROLADO E REDAÇÃO DE DEFINIÇÕES EM DICIONÁRIOS DE PORTUGUÊS PARA ESTRANGEIROS: ensaios para uma léxico-estatística textual

Authors

  • Maria José Bocorny Finatto
  • Aline Evers
  • Bianca Franco Pasqualino
  • Tanara Zingano Kuhn
  • Aline Maciel Pereira

DOI:

https://doi.org/10.48075/rt.v10i20.10345

Keywords:

Vocabulário controlado, definição lexicográfica, frequência de palavras.

Abstract


Initial study in lexical-textual statistics that aims at collecting data to support the construction of a basic controlled vocabulary (CV) to be a reference for writing definitions in a Portuguese learner’s dictionary. We used vocabulary frequency data from Brazilian popular newspapers and we also analyzed three different corpora. After comparing the most frequent words of each source, we evaluated the use of CVs to prepare a set of test entries. The results demonstrate the proper use of these corpora for the composition of a CV and the relevance of statistical linguistics for its compilation.

Downloads

Published

10-07-2014

How to Cite

BOCORNY FINATTO, M. J.; EVERS, A.; PASQUALINO, B. F.; KUHN, T. Z.; PEREIRA, A. M. VOCABULÁRIO CONTROLADO E REDAÇÃO DE DEFINIÇÕES EM DICIONÁRIOS DE PORTUGUÊS PARA ESTRANGEIROS: ensaios para uma léxico-estatística textual. Trama, Marechal Cândido Rondon, v. 10, n. 20, p. 53–68, 2014. DOI: 10.48075/rt.v10i20.10345. Disponível em: https://e-revista.unioeste.br/index.php/trama/article/view/10345. Acesso em: 17 jul. 2024.

Issue

Vol. 10 No. 20 (2014)

Section

ARTIGO

License

Aviso de Direito Autoral Creative Commons

Política para Periódicos de Acesso Livre

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

 

 

Licença Creative Commons

Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional, o que permite compartilhar, copiar, distribuir, exibir, reproduzir, a totalidade ou partes desde que não tenha objetivo comercial e sejam citados os autores e a fonte.