DIFFICULTIES IN READING COMPREHENSION IN THE ENTRY OF "TOURISM" LEXICON IN SENAS AND CLAVE DICTIONARIES

Authors

  • Glauber Lima Moreira Universidade Federal do Piauí (UFPI)- Professor de espanhol Universitat Pompeu Fabra (UPF) - Doutorando em Traducción y Ciencias del Lenguaje

DOI:

https://doi.org/10.48075/rt.v13i30.15763
Supporting Agencies
CAPES

Keywords:

Dicionário, definição, definição enciclopédica, léxico, turismo.

Abstract

The dictionary is a theoretical apparatus linked to language teaching and learning at all levels. It is a tool that seeks to spread the history, customs, and culture of a society. In this sense, we analyzed five voices in the field of tourism, extracted from Señas and Clave, concerning the treatment of definitions in order to determine whether or not they were understandable to Brazilian users. The results showed that the latter offers more linguistic than encyclopedic information and, in fact, we assume that the encyclopedic and/or cultural definition would provide the information necessary so that the consultant would be able to effectively encode and decode the information referred to in the repertoire. Therefore, it is necessary to propose criteria for elaborating this type of definition for a dictionary of tourism.

Author Biography

Glauber Lima Moreira, Universidade Federal do Piauí (UFPI)- Professor de espanhol Universitat Pompeu Fabra (UPF) - Doutorando em Traducción y Ciencias del Lenguaje

Professor de Espanhol do Curso de Bacharelado em Turismo da Universidade Federal do Piauí (UFPI). Graduado em Letras com habilitação em Português e Espanhol pela Universidade Estadual do Ceará (UECE) e mestre em Linguística Aplicada pela mesma instituição. Doutorando em Traducción y Ciencias del Lenguaje na Universitat Pompeu Fabra (UPF) com bolsa CAPES. É membro dos Grupos de Pesquisa: Grupo de Estudos e Pesquisas Interdisciplinar em Turismo (EITUR/UFPI); Lexicologia, Terminologia e Ensino (LETENS/UECE), e do Grupo INFOLEX/IULA, da Universitat Pompeu Fabra (UPF), Espanha.

EDIÇÃO TEMAS LIVRE | Volume 13, Número 30

Downloads

Published

20-10-2017

How to Cite

MOREIRA, G. L. DIFFICULTIES IN READING COMPREHENSION IN THE ENTRY OF "TOURISM" LEXICON IN SENAS AND CLAVE DICTIONARIES. Trama, Marechal Cândido Rondon, v. 13, n. 30, p. 249–271, 2017. DOI: 10.48075/rt.v13i30.15763. Disponível em: https://e-revista.unioeste.br/index.php/trama/article/view/15763. Acesso em: 17 jul. 2024.

Issue

Vol. 13 No. 30 (2017): Temas Livre

Section

Free Themes

License

Aviso de Direito Autoral Creative Commons

Política para Periódicos de Acesso Livre

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

 

 

Licença Creative Commons

Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional, o que permite compartilhar, copiar, distribuir, exibir, reproduzir, a totalidade ou partes desde que não tenha objetivo comercial e sejam citados os autores e a fonte.