DIFICULTADES DE COMPRENSIÓN LECTORA EN LOS ARTÍCULOS LEXICOGRÁFICOS REFERENTES AL LÉXICO DEL TURISMO EN LOS DICCIONARIOS SEÑAS Y CLAVE

Autores/as

  • Glauber Lima Moreira Universidade Federal do Piauí (UFPI)- Professor de espanhol Universitat Pompeu Fabra (UPF) - Doutorando em Traducción y Ciencias del Lenguaje

DOI:

https://doi.org/10.48075/rt.v13i30.15763
Agencias de apoyo
CAPES

Palabras clave:

Dicionário, definição, definição enciclopédica, léxico, turismo.

Resumen

El diccionario está vinculado a la enseñanza y aprendizaje de lenguas en todos los niveles. Es una herramienta que busca registrar la historia, las costumbres y la cultura de una sociedad. En este sentido, analizamos cinco voces del ámbito del turismo en dos diccionarios de español muy utilizados en Brasil, Señas y Clave, en cuanto al tratamiento de las definiciones, a fin de reflexionar si son o no comprensibles para el usuario brasileño. Los resultados muestran que estas últimas ofrecen más información lingüística que enciclopédica y, de hecho, suponemos que la definición enciclopédica y/o cultural proporcionaría la información necesaria para que dicho consultante codifique y descodifique eficazmente la información contemplada en el repertorio. Por lo tanto, se hace necesario proponer unos criterios para la elaboración de este tipo de definición para un diccionario de turismo.

Biografía del autor/a

Glauber Lima Moreira, Universidade Federal do Piauí (UFPI)- Professor de espanhol Universitat Pompeu Fabra (UPF) - Doutorando em Traducción y Ciencias del Lenguaje

Professor de Espanhol do Curso de Bacharelado em Turismo da Universidade Federal do Piauí (UFPI). Graduado em Letras com habilitação em Português e Espanhol pela Universidade Estadual do Ceará (UECE) e mestre em Linguística Aplicada pela mesma instituição. Doutorando em Traducción y Ciencias del Lenguaje na Universitat Pompeu Fabra (UPF) com bolsa CAPES. É membro dos Grupos de Pesquisa: Grupo de Estudos e Pesquisas Interdisciplinar em Turismo (EITUR/UFPI); Lexicologia, Terminologia e Ensino (LETENS/UECE), e do Grupo INFOLEX/IULA, da Universitat Pompeu Fabra (UPF), Espanha.

Publicado

20-10-2017

Cómo citar

MOREIRA, G. L. DIFICULTADES DE COMPRENSIÓN LECTORA EN LOS ARTÍCULOS LEXICOGRÁFICOS REFERENTES AL LÉXICO DEL TURISMO EN LOS DICCIONARIOS SEÑAS Y CLAVE. Trama, Marechal Cândido Rondon, v. 13, n. 30, p. 249–271, 2017. DOI: 10.48075/rt.v13i30.15763. Disponível em: https://e-revista.unioeste.br/index.php/trama/article/view/15763. Acesso em: 7 jul. 2025.

Número

Sección

Temas Libres