Sobre a (in)visibilidade do tradutor na tradução: algumas referências teóricas e opiniões de tradutores literários
DOI:
https://doi.org/10.48075/rt.v4i7.2370Keywords:
Teorias da tradução, (In)visibilidade do tradutor, Perfil de tradutores literáriosAbstract
This article intend to retake the translators and writer’s theories of Renaissance and Classicism about translation and translator in that process, as well as relating some texts of theoreticians of the translation contemporaries such as Venuti and Berman, in what it concerns the translator’s (in)visibility in the translation. To illustrate the translator’s opinions on referring subjects to the translation and to discuss on the subject of the visibility, the answers were used from the translators to the applied questionnaire for the elaboration of the entries of the Dicionário de tradutores literários no Brasil.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Aviso de Direito Autoral Creative Commons
Política para Periódicos de Acesso Livre
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional, o que permite compartilhar, copiar, distribuir, exibir, reproduzir, a totalidade ou partes desde que não tenha objetivo comercial e sejam citados os autores e a fonte.
