THE TRANSLATION OF THE ORPHIC MYTH IN THE POEMA EM QUADRINHOS, BY DINO BUZZATI: INTERMEDIALITY AND SURREALISM IN A RETURN TO THE DIONYSIAN ART.

Authors

  • Sandra dos Santos Vitoriano Barros
  • Sidney Barbosa

Keywords:

Literatura, arte, pintura

Abstract

This article aims to critically review the cultural, intermidial and intersemiotic translation of the Orphic myth in Poem hybrid art in Comics, Dino Buzzati. The motivator research problem of this text is to investigate how Dino Buzzati transposed the barriers between poetry and the HQ to create a hybrid art, moving between the scholarly and the popular, by an equally mixed language to recreate the Orphic myth. The hypothesis is that the artist (writer and artist) Italian poured strong dialogue with surreal images to translate intersemiotically the Orphic myth. Also, anchored especially in Nietzsche (1992), this study intends to enter the buzzatian work in question within the Dionysian tradition that repositions the man, according to the german philosopher, close to nature.

Downloads

Download data is not yet available.

Downloads

Published

28-01-2016

How to Cite

BARROS, S. dos S. V.; BARBOSA, S. THE TRANSLATION OF THE ORPHIC MYTH IN THE POEMA EM QUADRINHOS, BY DINO BUZZATI: INTERMEDIALITY AND SURREALISM IN A RETURN TO THE DIONYSIAN ART. Travessias, Cascavel, v. 9, n. 2, p. e12459, 2016. Disponível em: https://e-revista.unioeste.br/index.php/travessias/article/view/12459. Acesso em: 16 jul. 2024.

Issue

Vol. 9 No. 2 (2015)

Section

IMAGENS E SONS

License

Creative Copyright Notice

Policy for Free Access Journals

Authors who publish in this journal agree to the following terms:

1. Authors keep the copyright and grant the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under the  Creative Commons Attribution License, which allows sharing the trial with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal.

2. Authors are authorized to take additional contracts separately, for non-exclusive distribution of the work version, published in this journal (eg publish in institutional repository or as a book chapter), with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal.

3. Authors are allowed and encouraged to publish and distribute their work online (eg in institutional repositories or on their personal page) at any point before or during the editorial process, as this can generate productive changes, as well as increase both impact and citation of the published trial (See The Effect of Free Access).

 

 

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution–NonCommercial-shareaswell 4.0 International License, which allows you to share, copy, distribute, display, reproduce, completely or part of the work, since there is no commercial purpose, and authors and source are cited.