TRANSLATION AND RELATION FROM A BERMANIAN PERSPECTIVE

Authors

  • Simone Petry Universidade Federal do Paraná – UFPR
Supporting Agencies

Keywords:

translation, alterity, translation as relation, Berman.

Abstract

This article attempts to show the French theorician’s Antoine Berman views first proposed in his 1981’s essay "The Manifestation of Translation", relating to the possibility/need of a ‘new’ reflection proposition about translation. According with that discussion, this paper seeks to raise questions, which could allow the development of the author’s reflection into new research possibilities.  The articulation of the bermanian views with that of others German authors from XIX century – especially Friedrich Schleiermacher – , sets a new field of contemporary theoretical reflection in the realm of Translation Studies, whose establishment lays both in the question of alterity and in the development of a conception of translation as relation.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Simone Petry, Universidade Federal do Paraná – UFPR

Mestranda em Estudos da Tradução pela Universidade Federal do Paraná – UFPR. e-mail: petry.simone@gmail.com

Downloads

Published

05-07-2017

How to Cite

PETRY, S. TRANSLATION AND RELATION FROM A BERMANIAN PERSPECTIVE. Travessias, Cascavel, v. 3, n. 2, 2017. Disponível em: https://e-revista.unioeste.br/index.php/travessias/article/view/17247. Acesso em: 16 jul. 2024.

Issue

Vol. 3 No. 2 (2009)

Section

TRADUÇÕES

License

Creative Copyright Notice

Policy for Free Access Journals

Authors who publish in this journal agree to the following terms:

1. Authors keep the copyright and grant the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under the  Creative Commons Attribution License, which allows sharing the trial with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal.

2. Authors are authorized to take additional contracts separately, for non-exclusive distribution of the work version, published in this journal (eg publish in institutional repository or as a book chapter), with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal.

3. Authors are allowed and encouraged to publish and distribute their work online (eg in institutional repositories or on their personal page) at any point before or during the editorial process, as this can generate productive changes, as well as increase both impact and citation of the published trial (See The Effect of Free Access).

 

 

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution–NonCommercial-shareaswell 4.0 International License, which allows you to share, copy, distribute, display, reproduce, completely or part of the work, since there is no commercial purpose, and authors and source are cited.