Where there's smoke, there's fire: the proverbs in the legal text between popular wisdom, Ecolinguistics and Law

Authors

DOI:

https://doi.org/10.48075/rt.v14i1.24175
Supporting Agencies
Universidade do Estado da Bahia

Keywords:

Law, Proverbs, Argumentation, Ecolinguistics, Imaginary.

Abstract

Proverbs are true argumentative resources present in natural languages. It is not just condensed syntactic structures, but semantic-discursive and pragmatic structures that, in a nutshell, say a lot. They function in the legal text as argumentative resources that can even decide a demand in the absence of a positive norm. Thus, this work, based on the theoretical and methodological assumptions of Ecolinguistics and research in Law, aims to analyze some proverbs in the legal field and are also present in the imagination and lexicon of ordinary citizens. We collect the proverbs from some court decisions and correlate the semantic load of these sayings with daily life. The results obtained will serve as a basis for the analysis of the right that emerged from the life of the people and not just the law.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Tadeu Luciano Siqueira Andrade, Universidade do Estado da Bahia (Uneb).

Doutorando em Linguística, mestre em Linguísitca. Professor da UNEB - Campus IV, área de Língua Portuguesa e Direito.

References

ALBUQUERQUE, M. H. T. Um exame pragmático do uso de enunciados proverbiais nas interações verbais correntes. 1989. 169 f. Dissertação (Mestrado da Área de Filologia Românica) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 1989.

AMARAL, Amadeu. Tradições Populares. 4. ed. São Paulo, SP: Hucitec. 1976.

ANDRADE, Tadeu Luciano Siqueira. Provérbios falados no Nordeste: um olhar lingüístico e Histórico. Estudos Filológicos em Textos Literários. Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Volume V nº 03, 123-140, 2000.

BARBOSA, Rui. Oração aos moços. Edição popular anotada por Adriano da Gama Kury. 5. ed. – Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa, 1997.

BRANDÃO, Heloanny de Freitas O Direito Ambiental Constitucional Brasileiro: Perspectiva da Análise do Discurso Ecológica (ADE) 2016. 168 f. Dissertação (Mestrado) - Universidade Federal de Goiás, Faculdade de Letras (FL), Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguística, Goiânia, 2016.

BÍBLIA. Português. Bíblia sagrada. Tradução de Padre Antônio Pereira de Figueiredo. Rio de Janeiro: Encyclopaedia Britannica, 1980. Edição Ecumênica.

BRASIL, Decreto-Lei n° 4.657, de 4 de setembro de 1942. Lei de Introdução às normas do Direito Brasileiro. Disponível em: http:// www.planalto.gov.br. Acesso em: 20 mar. 2020.

BRASIL, Constituição da República Federativa do Brasil. Disponível em: http:// www2.senado.leg.br › bdsf › bitstream › handle › cf88_ec85. Acesso em: 22 mar. 2020.

BUITONI, Ademir O direito diante das três ecologias: ambiental, social e mental (2019). Disponível <https://jus.com.br/artigos/76322/o-direito-diante-das-tres-ecologias-ambiental-social-e-mental. Acesso em: 20 mar. 2020.

CAPEZ, Fernando. Curso de Direito Penal: parte geral. 10. ed. São Paulo: Saraiva, 2011.

CAPRA, Fijoff; MATTEI, Ugo. A REVOLUÇÃO ECOJURÍDICA: o Direito Sistêmico em sintonia com a natureza e a comunidade. Tradução de Jefferson Luiz Camargo. 1. ed. São Paulo: Editora Cultrix, 2018.

COUTO, Hildo Honório do. Ecolinguística: Estudo das Relações entre Língua e Meio Ambiente. 1. ed. Brasília: Thesaurus Editora, 2007.

FRANÇA, R. Limongi. Brocardos jurídicos – As regras de Justiniano: estudo crítico preliminar. 2. ed. São Paulo: Revista dos Tribunais, 1980.

FROSI, Vitalina Maria. “Provérbios Dialetais Italianos. ” Mestre em Letras. Caxias do Sul RS: Universidade de Caxias do Sul. 1. ed. p. 61-81. 1998.

MAGALHÃES JUNIOR, Raimundo. Dicionário de provérbios, locuções, curiosidades verbais, frases feitas, etimologias pitorescas, citações. São Paulo: Ediouro. 1983.

MOTA, Leonardo. Adagiário Brasileiro. 1. ed. Fortaleza CE: BNB. 1991.

OBELKEVICH, James. Provérbio e História Social. In. BURKER, Peter & PORTER, Roy (org). História Social da Linguagem. São Paulo: Ed. Unesp. 1998.

PEREIRA, José. Os Provérbios no Dicionário Brasileiro de Fraseologia. Artes do Léxico. Rio de Janeiro: UERJ. n. 03. p. 27-36. 2000.

RODRIGUES, Sérgio. A caçamba veio da África. Disponível em https://veja.abril.com.br › blog › sobre-palavras › a-caçamba-veio-da-africa. Publicado em 31 jan 2014, 16h00. Acesso: 20 nov.2019.

STORCH, Sami. Direito sistêmico é uma luz no campo dos meios adequados de solução de conflitos. Revista Consultor Jurídico 2018. Disponível em: https://www.conjur.com.br/2018-jun-20/sami-storch-direito-sistemico-euma-luz-solucao-conflitos Acesso em: 28 fev. 2020.

SOUZA, Josué Rodrigues de Provérbios & Máximas em 7 Idiomas. 3. ed. Rio de Janeiro: Lucerna, 2000.

TEIXEIRA, José (2017) “Mais importante que a verdade: o valor argumentativo dos provérbios”. In: SOARES, Rui; LAUHAKANGAS, Outi (Org.). Actas ICP16 Proceedings, Associação Internacional de Parameologia/ International Association of Paramiology (AIP-IAP), p. 550-560. (ISBN 978-989-98685-71) outubro 2017. Disponível em: repositorium.sdum.uminho.pt. Acesso: 19 nov. 2019.

XATARA, Claudia Maria, SUCCI, Thais Marini. Revisitando o conceito de Provérbio. In: Veredas On Line – Atemática – PPG Linguística/UFJF – Juiz de Fora. p. 33-48. 1/2008.

XAVIER, Ronaldo Caldeira Xavier. Português no Direito: Linguagem Forense. Rio de Janeiro: Forense, 2001.

WARAT, Luís Alberto O Direito e sua Linguagem. 1. ed. Porto Alegre RS: Sergio Antonio Fabris, 1984.

Downloads

Published

09-04-2020

How to Cite

ANDRADE, T. L. S. Where there’s smoke, there’s fire: the proverbs in the legal text between popular wisdom, Ecolinguistics and Law. Travessias, Cascavel, v. 14, n. 1, p. e24175, 2020. DOI: 10.48075/rt.v14i1.24175. Disponível em: https://e-revista.unioeste.br/index.php/travessias/article/view/24175. Acesso em: 16 jul. 2024.

Issue

Vol. 14 No. 1 (2020)

Section

[DT] MITO, IMAGINÁRIO E ECOLINGUÍSTICA

License

Creative Copyright Notice

Policy for Free Access Journals

Authors who publish in this journal agree to the following terms:

1. Authors keep the copyright and grant the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under the  Creative Commons Attribution License, which allows sharing the trial with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal.

2. Authors are authorized to take additional contracts separately, for non-exclusive distribution of the work version, published in this journal (eg publish in institutional repository or as a book chapter), with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal.

3. Authors are allowed and encouraged to publish and distribute their work online (eg in institutional repositories or on their personal page) at any point before or during the editorial process, as this can generate productive changes, as well as increase both impact and citation of the published trial (See The Effect of Free Access).

 

 

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution–NonCommercial-shareaswell 4.0 International License, which allows you to share, copy, distribute, display, reproduce, completely or part of the work, since there is no commercial purpose, and authors and source are cited.