LÍNGUAS E CULTURAS EM CONTATO: O TALIAN E A PRESERVAÇÃO DA IDENTIDADE ITALIANA EM CASCAVEL
Abstract
Mais de 60% dos italianos que se fixaram no rio grande do sul tinha língua e cultura vênetas. Por isso, o dialeto vêneto acabou se tornando, no início, em língua franca para famílias de diferentes regiões e dialetos italianos. O dialeto vêneto, porém, sofreu mudanças quando entrou em contato com o português, tornando-se uma nova língua, chamada de talian. A colonização no oeste do paraná ocorreu somente no século xx, e por isso pode ser definida como moderna. Compreender a influência italiana em cascavel é entender como os colonos que se estabeleceram aqui enfrentaram e lutaram pela preservação de sua cultura, pois a colonização desta cidade não foi tão homogênea como em outras cidades da região. Luzzatto (1994) afirma que o talian está presente em diversas cidades do rio grande do sul, santa catarina e paraná, citando, inclusive, cascavel. Pretende-se, portanto, com base na observação de manifestações culturais e linguísticas de alguns grupos de descendentes italianos de cascavel perceber a importância de se estudar as manutenções da língua e da cultura italiana nesta cidade. Ainda que de forma restrita, este dialeto continua sendo falado e é, portanto, uma língua viva. Prova disso é a presença de descendentes italianos, assim como de movimentos cascavelenses com base na cultura e na língua italiana, como o círculo italiano de cascavel, o grupo de dança folclórica italiana ladri di cuori, o grupo de canto filó e o programa de rádio italia del mio cuore.Downloads
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Creative Copyright Notice
Policy for Free Access Journals
Authors who publish in this journal agree to the following terms:
1. Authors keep the copyright and grant the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License, which allows sharing the trial with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal.
2. Authors are authorized to take additional contracts separately, for non-exclusive distribution of the work version, published in this journal (eg publish in institutional repository or as a book chapter), with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal.
3. Authors are allowed and encouraged to publish and distribute their work online (eg in institutional repositories or on their personal page) at any point before or during the editorial process, as this can generate productive changes, as well as increase both impact and citation of the published trial (See The Effect of Free Access).
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution–NonCommercial-shareaswell 4.0 International License, which allows you to share, copy, distribute, display, reproduce, completely or part of the work, since there is no commercial purpose, and authors and source are cited.