Estilo linguístico do gênero ata: objetividade e subjetividade
DOI:
https://doi.org/10.48075/revex.v20i2.25693Palavras-chave:
Discurso. Gênero ata. Secretariado.Resumo
Pautados em uma perspectiva discursiva de linha bakhtiniana, compreendemos a ata como uma manifestação social específica, fruto de condições concretas de produção e materializada em um texto com diversas peculiaridades estruturais e linguísticas. Nesse sentido, propomos, neste artigo, um estudo do estilo do gênero Ata. Para tanto, buscamos retomar a concepção de gênero do discurso a partir de Bakthin (1997), levantamos orientações técnicas a respeito da textualização das atas de acordo com o Manual de Redação da Presidência da República e opomos os dados levantados às ocorrências linguísticas verificáveis em um conjunto de atas institucionais selecionado. A análise dos dados indicou que, apesar dos manuais de redação oficial definirem a ata como um relato fiel das discussões e decisões de uma reunião, a objetividade anunciada para esse gênero apresenta brechas em que o secretário/redator atua, como a seleção de informações e de vocabulário a comporem o texto. Tais escolhas caracterizam-se como pontos de ancoragem da subjetividade nas atas.
Palavras-chave: Discurso. Gênero ata. Secretariado.
ABSTRACT
Based on a discursive perspective of Bakhtinian line, we understand the meeting minutes as a specific social manifestation, product of concrete conditions of production and materialized in a text with diverse structural and linguistic peculiarities. In that sense, we propose, in this paper, a study of the genre Minutes. To that end, we retrieved Bakhtin’s (1997) conception of discourse genre and gathered technical guidance as to the minutes textualization according to the Writing Manual e of the Republic Presidency. We then contrasted the data gathered to the verifiable linguistic occurrences in a selected collection of institutional minutes. The data analysis indicated that, even though the official writing manuals define the minutes as a faithful report of the discussions and decisions of a meeting, the objectivity announced for this genre presents gaps in which the secretary/writer acts, as in the selection of information and vocabulary that compose the text. Such choices are defined as anchoring points to the subjectivity of the minutes.
Keywords: Discourse. Meeting minutes genre. Secretariat.
Referências
BAKHTIN, Mikhail. Estética da Criação Verbal. Tradução. M.E.G. Gomes. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 1997.
BENVENISTE, Émile. Problemas de Linguística Geral I. 4. ed. Campinas, SP: Pontes, 1995
BRASIL, Presidência da República Casa Civil. Manual de redação da Presidência da República/Casa Civil, Subchefia de Assuntos Jurídicos. Coordenação de Gilmar Ferreira Mendes, Nestor José Forster júnior [et al.]. 3. ed., rev., atual. e ampl. – Brasília: Presidência da República, 2018. Disponível em http://www4.planalto.gov.br/centrodeestudos/assuntos/manual-de-redacao-da-presidencia-da-republica/manual-de-redacao.pdf. Acesso em: 30 set. 2019.
COPEL. Ata da centésima octogésima sétima reunião extraordinária do Conselho de Administração. Disponível em: https://ri.copel.com/ptb/reunioes-do-conselho-de-administracao-e-fiscal/2019. Acesso em: 10 fev. 2020.
COPEL. Ata da centésima nonagésima quarta reunião ordinária do Conselho de Administração. Disponível em: https://ri.copel.com/ptb/reunioes-do-conselho-de-administracao-e-fiscal/2019. Acesso em: 10 fev. 2020.
GIL, Antônio C. Métodos e técnicas de pesquisa social. 5. ed. São Paulo: Atlas, 2006.
LIMA, Sandra Mara Moraes. Concepção bakhtiniana de linguagem e de gênero discursivo: uma análise das orientações curriculares de língua portuguesa para o ensino médio. Entretextos, Londrina, v.12, n.1, p.164-177, jan./jun. 2012.
MARINGÁ, Conselho Municipal dos direitos da criança e do adolescente. Ata da 16ª reunião extraordinária do Conselho Municipal dos Direitos da Criança e do Adolescente – CMDCA – GESTÃO 2011 -2013. Disponível em: http://www2.maringa.pr.gov.br/sistema/arquivos/c666e33b0ee9.pdf Acesso em: 10 fev. 2020.
NASCIMENTO, Erivaldo Pereira do. Gêneros do universo oficial/empresarial: para além dos manuais de redação. Revista de Gestão e Secretariado, São Paulo, v.1, n.2, p.123-142, jul./dez., 2010.
NASCIMENTO, Erivaldo Pereira do. A polifonia de locutores no gênero ata: estratégia semântico-argumentativa. Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade de Passo Fundo, Passo Fundo, v.8, n.2, p.112-130, jul./dez., 2012
PETROBRAS. Ata da Assembleia Geral Extraordinária da Petróleo Brasileiro S/A – PETROBRÁS, realizada em 9 de agosto de 2019. Disponível em: https://www.investidorpetrobras.com.br/ptb/15425/9512_705994..pdf. Acesso em Acesso em: 10 fev. 2020.
POSSENTI, Sírio. Discurso, estilo e subjetividade. São Paulo: Martins Fontes, 1988.
SOBRAL, A.; SOLIGO, R.; PRADO, G. V. T. A subjetividade autoral em textos acadêmicos: algumas considerações. Nonada: Letras em Revista, n. 28, v. 1, p. 174-193, maio, 2017.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Aviso de Direito Autoral Creative Commons
Política para Periódicos de Acesso Livre
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional, o que permite compartilhar, copiar, distribuir, exibir, reproduzir, a totalidade ou partes desde que não tenha objetivo comercial e sejam citados os autores e a fonte.