THE TREATMENT OF VERBAL COLLOCATIONS (VERB + NOUN) IN THE DICIONÁRIO OXFORD ESCOLAR PARA ESTUDANTES BRASILEIROS DE INGLÊS (2009)
Keywords:
Lexicografia, Dicionário bilíngue escolar, Colocações verbaisAbstract
The term collocation designates cases of lexical-syntactic co-occurrence, i.e., words that usually “go together”. Collocations make speech and writing sound much more natural, but usually cause difficulties for learners of a foreign language, especially in text production. This is because languages are asymmetrical to each other, and learners tend to translate these combinations literally. For these reasons, collocations are a key element in an active bilingual dictionary. So, the purpose of this study was to evaluate the efficacy of treatment of verbal collocations (verb + noun) in the Dicionário Oxford Escolar para Estudantes Brasileiros de Inglês – DOE (2009), in the Portuguese-English direction, to resolve doubts about the production of these collocations. To do so, the search strategies of seven students for finding four collocations in that dictionary were observed. The findings of the study led to the conclusion that DOE (2009) is not adequate to remove doubts of Brazilian beginner learners of English about the production of verbal collocations.Downloads
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Creative Copyright Notice
Policy for Free Access Journals
Authors who publish in this journal agree to the following terms:
1. Authors keep the copyright and grant the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License, which allows sharing the trial with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal.
2. Authors are authorized to take additional contracts separately, for non-exclusive distribution of the work version, published in this journal (eg publish in institutional repository or as a book chapter), with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal.
3. Authors are allowed and encouraged to publish and distribute their work online (eg in institutional repositories or on their personal page) at any point before or during the editorial process, as this can generate productive changes, as well as increase both impact and citation of the published trial (See The Effect of Free Access).
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution–NonCommercial-shareaswell 4.0 International License, which allows you to share, copy, distribute, display, reproduce, completely or part of the work, since there is no commercial purpose, and authors and source are cited.