A formação profissional em Secretariado Executivo e o ensino de Inglês para negócios
DOI:
https://doi.org/10.48075/revex.v20i1.24249Palavras-chave:
Gêneros da linguagem. Inglês para negócios. SecretariadoResumo
Este estudo descreveu duas atividades do livro didático de inglês para negócios, nível elementar Business Result, Student’s Book (GRANT; HUGHES; REBECCA, 2012). Inicialmente, apresentou-se o perfil profissional do Secretariado Executivo (SE) no contexto atual e as habilidades necessárias para a sua formação profissional, destacando-se o uso da linguagem. Na sequência, tomaram-se como referência teórica as perspectivas sobre gêneros da linguagem e gramática do design visual (GDV). Teve-se como objetivo principal analisar duas atividades do referido livro, descrevendo-se ações e representações sociais, instituídas por meio de gêneros da linguagem, e seu vínculo com o cotidiano dos profissionais de SE. A metodologia foi de base interpretativista e descritiva, seguindo os padrões da pesquisa qualitativa. A análise mostrou que as atividades se reportam à área da comunicação, ações ecologicamente corretas, tecnologias avançadas e o uso de documentos administrativos e pessoais. A partir do estudo sobre a formação profissional dos assistentes administrativos, ou SE, gêneros da linguagem e GDV constatou-se que os temas e as imagens analisadas nas duas atividades fazem parte das rotinas administrativas das organizações em geral. Da mesma forma, o ensino de línguas para negócios procura reproduzir ações pedagógicas voltadas para esse contexto, podendo ser empregado para a formação profissional do SE.
ABSTRACT
This study described two activities in the Business English textbook, elementary level, Business Result, Student's Book (GRANT; HUGHES;REBECCA, 2012). Initially, the Executive Secretariat (ES) professional profile was presented, as well as the skills for its professional training, highlighting the use of language. Then, the perspectives about language genres and visual design grammar (VDG) were approached. The main objective was to analyze two activities, describing social actions, and representations, instituted by means of language genres, and their connection to ES professionals. The methodology was interpretive and descriptive, following the qualitative patterns. The analysis showed that the activities refer to communication studies, ecolocally correct actions, advanced technologies and the use of administrative and personal documents. Based on the studies of future challenges for the executive and administrative assistants, or ES, language genders, and GDV, it was possible to conclude that the themes and images in the two activities are part of the administrative routines of organizations in general. Finally, the teaching of languages for business seeks to reproduce specific pedagogical actions for that context and can be applied for the ES professional training.
Referências
ALMEIDA, W. A. G.; BORINI, F. M.; SOUZA, E. C. P. Competências comportamentais dos profissionais de secretariado: o impacto da atuação internacional da empresa. R.G.Secr.,GESEC, v. 9, n. 1, 2018. doi: http://dx.doi.org/10.7769/gesec.v9i1.632. Acesso em: 03 nov. 2020.
BARTON, D.; LEE C. Linguagem online: textos e práticas digitais. 1.ed. São Paulo: Parábola Editorial, 2015.
BAKHTIN, M. Estética da criação verbal. Trad. de M. M. E. G. Pereira. São Paulo: Martins Fontes. 2000.
BERNARDON, M. ALDA. G.C.B.; HAHN, M.C Inglês para negócios no Secretariado Executivo: os temas no livro didático “Business Result – Elementary”. Anais. 12º Congresso Brasileiro de Linguística Aplicada. 09 a 12 de julho de 2019, Sheraton Hotel Vitória. 2019.
BERNARDON. M; ALDA. G.C.B.; HAHN, M.C. O livro didático Business Result – Elementary e o ensino de língua para negócios no Secretariado Executivo (Se) da Unioeste. Anais. 20º Encontro Regional e a 31ª Semana acadêmica de Secretariado Executivo. UNIOESTE – Campus Toledo. 2018.
BERNARDON, M. Women in business context represented in the magazines Secretária Executiva and Mulher Executiva: a lexicogrammatical and visual analysis. 2005. 116 p. Dissertação (Mestrado) - Florianópolis, Disponível em: http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=ir01452a&AN=riufsc.123456789.102079&lang=pt-br&site=eds-live&scope=site. Acesso em: 2 nov. 2020.
BRONCKART, J.P. Instruções de linguagem, textos e discursos: por um interacionismo sociodiscursivo. São Paulo: EDUC, 2009.
CANTAROTTI, A.; PINTO, T.P. Inglês para fins específicos e o ensino para o secretariado: data driven learning e tradução.The ESPecialist: Vol. 39 N. 1 jan-jul 2018 Disponível em: https://revistas.pucsp.br/esp. Acesso em: 18 set. 2018.
CIÊNCIAS RESUMOS. Disponível em: https://www.cienciasresumos.com.br/animais/golfinhos- características-e-curiosidades. 2019. Acesso em: 21 jul. 2019.
DENZIN, N.; LINCOLN, Y.S. O planejamento da pesquisa qualitativa – Teorias e abordagens. Trad. Sandra Regina Netz. Porto Alegre: Artmed. 2006.
GIL, A.C. 2008. Métodos e técnicas de pesquisa social.6.ed. São Paulo: Atlas.
GRANT, D.; HUGHES, J.; REBECCA T. Business English. Student’s Book. Elementary. Oxford: OUP. 2012.
HEBERLE, V. Linguística Aplicada, Multimodalidade e Multiletramentos. In. Transitando e transpondo n(a)Linguística Aplicada. (Orgs.) Finardi et al. Pontes. p. 55-82. 2019
KRESS, G.; VAN LEEUWEN T. Reading images: the grammar of visual design. London. New York: Routledge. 2006.
LEAL, F.G.; MORAES, M.C. B. Perspectivas de Atuação do Secretário Executivo na Gestão da Internacionalização da Educação Superior. Revista de Gestão e Secretariado, [S.l.], v. 8, n. 1, p. 138-167, maio 2017. Disponível em: https://www.revistagesec.org.br/secretariado/article/view/575. Acesso em: 03 nov. 2020.
LEMKE, J. L. Letramento metamidiático: transformando significados e mídias. Trabalhos em Linguística Aplicada, v. 49, n.2 p. 455-479, 2010.
MARCUSCHI, L.A. Produção textual, análise de gêneros e compreensão. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.
MESQUITA, A.; OLIVEIRA, L.; SEQUEIRA, A., A.; TheFuture of the Digital Workforce: Current and Future Challenges for Executive and Administrative Assistants. ROCHA et al. (Eds.): Springer Nature Switzerland. 2019. Acesso em: 03 nov. 2020.
PAIVA, V.L.M. Gêneros da linguagem na perspectiva da complexidade. Linguagem em (dis)curso. Epub. v.19 n.1. p. 67-85, 2019. http://www.portaldeperiodicos.unisul.br/index.php/Linguagem_Discurso/index. Acesso em Acesso em: 03 nov. 2020.
PROJETO POLÍTICO PEDAGÓGICO – PPP. Curso de Secretariado Executivo. Universidade Estadual do Oeste do Paraná, Campus de Toledo, 2017. Disponível em :http://www.unioeste.br/servicos/arqvirtual/arquivos/2642016-CEPE.pdf?14:41:56. Acesso em: 25 de set. de 2018.
SAITO, C. L. N. 2009. Gêneros textuais e ferramentas didáticas para o ensino aprendizagem de língua portuguesa. In. Gêneros textuais: da didática das línguas aos objetos de ensino. (Org) Elvira Lopes Nascimento. São Carlos: Editora Claraluz, p.195-225, 2009.
SALBEGO, N.; HEBERLE, V. e BALEN, M.G.S.S. A visual analysis of English textbooks: Multimodal scaffolded learning. Calidoscópio, v.13, n. 1, p. 5-13, 2015. http://revistas.unisinos.br/index.php/calidoscopio/issue/view/521. Acesso em: 03 nov.2020.
VAN DIJK, T. A. Estruturas do discurso e estruturas do poder. In. Discurso e poder. K. J. HOFFNAGEL; K. FALCONI (orgs.). São Paulo: Contexto, 2008.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Aviso de Direito Autoral Creative Commons
Política para Periódicos de Acesso Livre
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional, o que permite compartilhar, copiar, distribuir, exibir, reproduzir, a totalidade ou partes desde que não tenha objetivo comercial e sejam citados os autores e a fonte.