Personal Names of Vilnius Residents in the 16th–17th Centuries
DOI:
https://doi.org/10.48075/odal.v6i1.34098Palabras clave:
Residents of Vilnius, register book, Lithuanian historical surname, naming, surname formingResumen
Documents of municipal self-government institutions are among the most important historical anthroponymy sources of the Lithuanian burgher estate. Town register books of Kaunas since the beginning of the 16th century are unique due to their chronological aspect. The research described in this article focuses on the recordings of 102 Vilnius residents (temporary visitors) made in 1551–1683. It aims to analyse the binary naming of individuals, the specificity of surname structure and to discern the stratum of personal names having Lithuanian origin. Also, efforts are made to identify factors determining the recording of anthroponymic forms in administrative manuscripts. However, records of historical sources would not be informative, devoid of the historical and social contexts. Hence, the discussion extends into relevant history fragments of Kaunas and Vilnius cities in the 16th–17th centuries. Several research methods, i.e., descriptive, comparative and reconstructive, were purposely applied to study the collected historical anthroponymic material extensively. Traditional Christian names were predominant among the examined recordings. The surnames of Vilnius residents are of patronymic and non-patronymic origin. The most popular were Slavic patronymic suffixes -(i)evič and -(i)ovič. In town register books of Kaunas, anthroponyms of Vilnius residents (Lithuanian nationals) were Slavicised in various ways. This situation was influenced by the specificity of legal documents, the competence of scribes and the Polonisation of Lithuanian anthroponyms. No consistency or uniformity was observed while recording Vilnius residents in town register books of Kaunas of the 16th–17th centuries. Long minutes of magistrate meetings and court sessions were handwritten. Surnames were only the textual elements in such extensive manuscripts. This article continues a short list of efforts on the historical anthroponymy of Lithuanian townspeople (Zinkevičius 1976, 1977, Ragauskaitė, 2003, 2005). The provided historical anthroponymic material, its analysis, and its conclusions will be relevant to the research of historical anthroponomy, town history, and the ethnic composition of townspeople (Kiaupa, 2010).
Citas
Bibliography
Biržiška, V. (1987). Lietuvos studentai užsienio universitetuose XIV–XVIII amžiais. Chicago: Lituanistikos instituto leidykla.
Gierszewski, S. (1973). Obywatele miast Polski przedrozbiorowej. Warszawa: Państwowe wydawnictwo naukowe.
Jonikas, P. (1973). Lietuvos studentų pavardės XV–XVIII a. Europos universitetuose. Lituanistikos darbai, 3, 201–216.
Kiaupa, Z. (2010). Kauno istorija 1. Kaunas: Versus Aureus.
Kijasowa-Pihan, A. (2010). Wileńskie słownictwo rzemieślnicze XVI‒XVIII wieku. Rekonesans badawczy. In J. Mędelska, Z. Sawaniewska-Mochowa (Eds.), Językowe i kulturowe dziedzictwo Wielkiego Księstwa Litewskiego. Księga jubileuszowa na 1000-lecie (pp. 334‒341). Bydgoszcz: Wydawnictwo Uniwersytetu im. Kazimierza Wielkiego.
Kijasowa-Pihan, A. (2011). Nazwiska mieszczan wiłenskich (XVI–XVIII wiek). Zarys problematyki. Poznańskie Spotkania Językoznawcze, 22, 75–86.
Kijasowa-Pihan, A. (2017). Językowe cechy regionu północnokresowego wpisane w nazwiska mieszczan wileńskich (XVI‒XVIII wiek). In M. Kojdera, M. Olejnik (Eds.), Onomastyka na pogranichach językowo-kulturowych (pp. 115–128). Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.
LPŽ I ‒ Maciejauskienė, V.; Razmukaitė, M. & Vanagas, A. (Ed.) (1985). Lietuvių pavardžių žodynas (Vol. 1). Vilnius: Mokslas.
LPŽ II ‒ Maciejauskienė, V.; Razmukaitė, M. & Vanagas, A. (Ed.) (1989). Lietuvių pavardžių žodynas (Vol. 2). Vilnius: Mokslas.
Maciejauskienė, V. (1991). Lietuvių pavardžių susidarymas XIII−XVIII a. Vilnius: Mokslas.
Prinke, R. T. (1992). Poradnik genealoga amatora. Warszawa: Polonia.
Ragauskaitė, A. (2005). XVI−XVIII a. kauniečių asmenvardžiai. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas.
Ragauskaitė, A. (2021). Lithuanian and Polish Language Contacts in the Historical Onomastics of Kėdainiai Town of the Seventeenth and Eighteenth Centuries. Acta Baltico-Slavica, 45, 50−70. DOI: https://doi.org/10.11649/abs.2529
Ragauskaitė, A. (2022). XVII−XVIII a. kėdainiečių asmenvardžiai. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas.
Ragauskas, A. (2002). Vilniaus miesto valdantysis elitas XVII a. antroje pusėje (1662–1702 m.). Vilnius: Diemedžio leidykla.
Sinkevičiūtė, D. & Račickaja, V. (2014). Lietuvių dvikamienių vardų kilmės asmenvardžiai ir jų kamienų užrašymo ypatybės Vilniaus naujųjų miestiečių ir laiduotojų 1661−1795 metų sąraše. Archivum Lithuanicum, 16, 295−322.
Sinkevičiūtė, D. (2016). Lietuvių dvikamienių vardų trumpinių kilmės asmenvardžiai ir jų kamienų užrašymo ypatybės Vilniaus naujųjų miestiečių ir laiduotojų 1661–1795 m. sąraše. Archivum Lithuanicum, 18, 221–254. https://www.istorija.lt/data/public/uploads/2020/12/2016-archivum-lithuanicum-t.-18-6-daiva-sinkeviciute-lietuviu-dvikamieniu-vardu-p.-221-254.pdf
Urbanavičius, U. (2004). The new citizens of Vilnius 1663–1795. Summary of doctoral dissertation. Vilnius: Lietuvos istorijos institutas.
Zinkevičius, Z. (1973). Kaip vadinosi vilniečiai. Mokslas ir gyvenimas, 4, 17–19.
Zinkevičius, Z. (1974). Vilniaus gyventojų vardai XVII a. pradžioje. In B. Savukynas (Ed.), Žodžiai ir žmonės (pp. 78–85). Vilnius: Mokslas.
Zinkevičius, Z. (1976). W sprawie kontaktów językowych litewsko–polskich w Wilnie w XVII wieku. Acta Baltico–Slavica, 9, 125–131.
Zinkevičius, Z. (1977). Lietuvių antroponimika. Vilnius: Mokslas.
Zinkevičius, Z. (1977a). Iš lituanizmų Vilniaus XVII a. pradžios lenkiškuose rankraščiuose. In B. Savukynas (Ed.), Žmonės ir kalba (pp. 93–101). Vilnius: Mokslas.
Zinkevičius, Z. (1977b). Tėvavardinė asmenvardžių sistema Lietuvoje. Baltistica. II priedas,151–156. DOI: 10.15388/baltistica.0.2.919
Zinkevičius, Z. (1988). [Review]. Lietuvių pavardžių žodynas 1: A–K. V. Maciejauskienė, M. Razmukaitė, A. Vanagas (Ed.). Vilnius: Mokslas, 1985. Baltistica, 24(1), 94–105. DOI: 10.15388/baltistica.24.1.151
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Alma Ragauskaitė
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Aviso de derechos de autor de Creative Commons
Política de revistas de acceso abierto
Los autores que publican en esta revista aceptan los siguientes términos:
1. Los autores conservan los derechos de autor y otorgan a la revista el derecho de primera publicación, con el trabajo licenciado simultáneamente bajo la Creative Commons Attribution License que permite compartir el trabajo con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
2. Autoridades obligatorias para asumir compromisos, para la distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicado en esta revista (ej. Publicar en un repositorio institucional o como capítulo de un libro), con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
3. Se permite y se anima a los autores a publicar y distribuir su trabajo en línea (por ejemplo, en repositorios institucionales o en la página personal) en cualquier momento antes o durante el proceso editorial, ya que esto puede generar cambios productivos así como incrementar el impacto y la citación del trabajo publicado (Ver El efecto del acceso abierto).
Licencia Creative Commons
Este trabajo tiene la licencia de Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License, que permite compartir, copiar, distribuir, mostrar, reproducir, un todo o partes, siempre que no tenga un propósito comercial y sea citado por los autores y una fuente.
