POESIA EM DOBLE REGISTRO: UMA ESTRATÉGIA DE RESISTÊNCIACULTURAL DO POVO MAPUCHE

Resumo

A situação dosmapuche, povo indígena chileno, durante a conquista, não foi diferente
ao dos demais povos originários da América, pelo que seu processo de independência foi também
uma resposta à dominação espanhola. Mas, hoje, despois de mais de duzentos anos de
“independência” mecanismos coloniais têm permanecido articulados às situações culturais, sociais
e literárias dessa nação. Por ser considerado bárbaro, o povo mapuche foi deixado à margem do
projeto nacional no processo de formação da Nação chilena, pois representava um retrocesso
para a modernização que estava sendo implantada. O que inicialmente foi uma guerra de resistência
por terras se transformou em resistência e reivindicação social, política, cultural e educacional. A
resistênciamapuche pode ser rastreada desde os primeiros séculos da conquista. Uma resistência
que não se resume às armas, nem à defesa de terras, se não que à persistencia e continuidade de
sua cultura. Na atualidade, a passagem da oralidade para a escrita tem sido um recurso utilizado
pelos poetas mapuche para registrar no papel os testemunhos vitais no momento de pensar sua
reconstrução como povo. Los mapuche resistiu ao conquistador entre os séculos XVI e XVIII.
Resistência que se estendeu ao século XIX contra o estado chileno, e que a finais do 1900 foi
subjugada pela força militar.