Regras para o trato virtuoso das vestes na Castela dos séculos XIV e XV
DOI:
https://doi.org/10.36449/rth.v24i2.23229Palavras-chave:
Castela; vestimentas; escritos religiososResumo
Entre os séculos XIV e XV, as vestimentas de leigos e eclesiásticos receberam atenção significativa nos escritos de religiosos e clérigos, configurando-se como um dos eixos edificantes das condutas dos castelhanos. Tais escritos, compostos de tratados morais, manuais de confissão e textos devocionais redigidos originalmente em vernáculo ou em latim, foram traduzidos ou circularam no reino de Castela com o objetivo de estabelecer regras virtuosas e convenientes em relação ao vestir. A partir das considerações sobre as vestimentas presentes nesses escritos, pretende-se compreender as aproximações valorativas entre o vestir de leigos, eclesiásticos e religiosos, bem como as suas especificidades. Interessa, portanto, compreender como as prescrições e consequentes reiterações buscaram fixar entre os castelhanos um quadro de condutas cristão sobre o vestir.
Referências
BARTHOLEYNS, G. L’enjeu du vêtement au Moyen Age: de l’anthropologie ordinaire à la raison sociale (XIIIe-XIVe siècles). Micrologus, n. 15, p. 219- 257, 2007.
BARTHOLEYNS, G. L’homme au risque du vêtement. Un indice d’humanité dans la culture occidentale. In: Idem et al (dirs.). Adam et l’Astragale. Essais d’anthropologie et d’histoire sur les limites de l’humain. Paris: Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2009.
BERNÍS MADRAZO, C. Indumentaria medieval española. Madrid: Instituto Diego Velázquez del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1955.
BERNÍS MADRAZO, C. Trajes y modas en la España de los Reyes Católicos. Madrid: Instituto Diego Velázquez del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1978-1979, 2 v.
BLANC, O. Vêtement féminin, vêtement masculin à la fin du Moyen-Age: le point de vue des moralistes. In: PASTOUREAU, M. (dir.). Le vêtement, histoire, archéologie, symbolique vestimentaire au Moyen-Age. Paris: Le Léopard d’or, 1989.
CASTRO, T. de. El tratado sobre el vestir, calzar y comer del arzobispo Hernando de Talavera. Espacio, Tiempo, Forma, Serie III, Historia Medieval, n. 14, p. 11-92, 2001.
CODET, C. Hembras, varones y criaturas intermedias en el Tratado sobre la demasía del vestir de Hernando de Talavera. Cahiers d’études hispaniques médiévales, n. 39, v. 1, p. 137-146, 2016.
CONCILIO de Toledo del año 1324. In: COLECCION de canones y de todos los concilios de la Iglesia española, traducida al castellano con notas é ilustraciones por D. Juan Tejada y Ramiro. Parte Segunda. Madrid: Santa Coloma y Peña, impresores del Ministerio de Comercio, instruccion y obras públicas, 1851a, t. 3.
CONCILIO de Toledo del año 1326. In: COLECCION de canones y de todos los concilios de la Iglesia española, traducida al castellano con notas é ilustraciones por D. Juan Tejada y Ramiro. Parte Segunda. Madrid: Santa Coloma y Peña, impresores del Ministerio de Comercio, instruccion y obras públicas, 1851b, t. 3.
CONCILIO de Valladolid del año 1322. In: COLECCION de canones y de todos los concilios de la Iglesia española, traducida al castellano con notas é ilustraciones por D. Juan Tejada y Ramiro. Parte Segunda. Madrid: Santa Coloma y Peña, impresores del Ministerio de Comercio, instrucción y obras públicas, 1851c, t. 3.
CÓRDOBA, M. de. Jardín de nobles doncellas. In: BIBLIOTECA de Autores Españoles. Madrid: Real Academia Española, 1964, t. 171.
COROMINAS, J. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Madrid: Editorial Gredos, 1987.
CRAS, A. La symbolique du vêtement dans la Bible: pour une théologie du vêtement. Paris: Les Éditions du Cerf, 2011.
DÍEZ GARRETAS, M. J.; FRADEJAS RUEDA, J. M.; ACERO DURÁNTEZ, I. Aproximación a la traducción castellana del “De regimine principum” de Gil de Roma: estado de la cuestión y análisis de las versiones. Incipit, n. 24, pp. 17- 37, 2004.
DISCÍPULO. In: COROMINAS, Joan. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Madrid: Editorial Gredos, 1987.
EIXIMENIS, F. Libro de la vida de Ihesu Christo añadido por Fr. Hernando de Talavera. Granada: Meynardo Ungut y Johannes de Nurenberga, 1496.
FLORENCIA, A. Summa de confession llamada Defecerunt de fray Antonio arçobispo de florencia del orden de los predicadores. Burgos: Fadrique de Basilea, 1499.
GARZONÍA. In: DICCIONARIO de la lengua española. Disponível em: . Acesso em: 29 nov. 2018.
GLOSA Castellana al “Regimiento de Príncipes” de Egidio Romano. Edición, estudio preliminar y notas de Juan Beneyto Pérez. Madrid: Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, 2005.
GONZÁLEZ ARCE, J. D. Apariencia y poder. La legislación suntuaria castellana en los siglos XIII-XV. Jaén: Universidad de Jaén, 1998.
HUGHES, D. O. As modas femininas e seu controlo. In: DUBY, G.; PERROT, M. (dirs.). História das mulheres no Ocidente. Porto: Afrontamento, 1990, v. 2.
LIBRO sinodal y sínodo de Lope de Barrientos, 19 junio 1446. In: SYNODICON Hispanum. Edición crítica dirigida por Antonio García y García. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 2011, v. 10.
LÓPEZ DE SALAMANCA, J. Evangelios moralizados. Edición, introducción y notas de Arturo Jiménez Moreno. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 2004.
LUDOLPHUS DE SAXONIA. Vita cristi cartuxano roma[n]çado por fray Ambrosio. Alcalá de Henares: Stanislao de Polonia, 1502-1503, 4 v.
LUIS COLOMER, J.; DESCALZO, A. (dirs.). Vestir a la española en las cortes europeas (siglos XVI y XVII). Madrid: Centro de Estudios Europa Hispánica, 2014, 2 v.
MADRIGAL, Alfonso de. Aquí comiença la quarta parte del come[n]to de Eusebio. Salamanca: Hans Gysser, 1507.
MADRIGAL, Alfonso de. Aquí comiença la quinta parte del comento de Eusebio. Salamanca: Hans Gysser, 1507.
MADRIGAL, Alfonso de. Co[n]fessional del Tostado. Burgos: Fadrique [Biel] de Basilea, 1500.
MADRIGAL, Alfonso de. Las XIIII questiones del Tostado: a las qvatro dellas por marauilloso estilo recopila toda la sagrada escriptura. Las otras diez qvestiones poeticas son acerca del linaje y sucession, de los dioses de los Gentiles [...]. Anvers: en el vnicornio dorado a costa de Martin Nucio imprimidor jurado, 1551.
MARTÍNEZ, M. Indumentaria y sociedad medievales (ss. XIIIXV). En la España medieval, v. 26, p. 35-59, 2003.
MARTÍNEZ, M. La creación de una moda propia en la España de los Reyes Católicos. Aragón en la Edad Media, n. 19, p. 343-380, 2006.
MARTÍNEZ, M. La industria del vestido en Murcia (ss. XIII-XV). Murcia: Academia Alfonso X el Sabio/ Cámara de Comercio, Industria y Navegación, 1988.
MARTÍNEZ, M; LORA SERRANO, G. Las inversiones suntuarias de la nobleza a fines de la Edad Media. In: VILAR, J. B.; PEÑAFIEL RAMÓN, A.; IRIGOYEN LÓPEZ, A. (coords.). História y sociabilidad: homenaje a la profesora María del Carmen Melendreras Gimeno. Murcia: Universidad de Murcia, 2007.
MUÑOZ FERNÁNDEZ, A. Las cuestiones de Minerva. Problemata en torno a la acción femenina en los debates culturales del siglo XV castellano. In: GARCÍA HERRERO, M. del C.; PÉREZ GALÁN, C. (coords.). Mujeres de la Edad Media: actividades políticas, socioeconómicas y culturales. Zaragoza: Institución “Fernando el Católico”, 2014.
PAIS, A. Espelho dos Reis. Estabelecimento do texto e tradução do Dr. Miguel Pinto de Meneses. Lisboa: Instituto de Alta Cultura, 1955-1963, 2 v.
PALENCIA, A. de. Crónica de Enrique IV. Madrid: Tipografia de la “Revista de Archivos”, 1905, t. 2.
PARRILLA, C. La “seca” de la Tierra de Campos y el Tratado provechoso de Hernando de Talavera. In: HARO CORTÉS, M. (ed.). Literatura y ficcíón: “estórias”, aventuras y poesía en la Edad Media. Valencia: Universitat de València, 2015, v. 1.
PÉREZ, M. Libro de las confesiones. Una radiografía de la sociedad medieval española. Edición crítica, introducción y notas por Antonio García y García, Bernardo Alonso Rodríguez e Francisco Cantelar Rodríguez. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 2002.
PIPONNIER, F. Une révolution dans le costume masculin au XIVe siècle. In: PASTOUREAU, M. (dir.). Le vêtement, histoire, archéologie, symbolique vestimentaire au Moyen-Age. Paris: Le Léopard d’or, 1989.
REAL BIBLIOTECA DEL MONASTERIO DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL. Manuscrito b-IV-26.
REAL BIBLIOTECA DEL MONASTERIO DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL. Tratado provechoso que demuestra como en el vestir e calçar comunmente se cometen muchos pecados. In: CASTRO, T. El tratado sobre el vestir, calzar y comer del arzobispo Hernando de Talavera. Espacio, Tiempo, Forma, Serie III, Historia Medieval, n. 14, p. 21-71, 2001.
SÁNCHEZ DE VERCIAL, C. Libro de los exemplos por A.B.C. In: GUTIÉRREZ MARTÍNEZ, M. del M. Edición del Libro los exemplos por A.B.C. (2ª parte). Memorabilia, v. 13, p. 1-216, 2011.
TALAVERA, H de. Tractado prouechoso que demuestra commo en el uestir y calçar comunmente se cometen muchos peccados. y aun tanbien en el comer y beuer […]. [S. l.: s. n., 14--].
TALAVERA, H de. Tractado prouechoso que demuestra como en el vestir y calçar comunmente se cometen muchos pecados. Y aun tan bien en el comer y en el beuer. Hecho y copilado por el licenciado Fray Hernando de Talauera indigno prior entonces del monesterio de sancta maria de prado que es extramuros de la noble villa de valladolid. Y despues primero arçobispo de la santa yglesia de granada. Y confessor de la muy catholica reyna de españa Doña Ysabel primera deste nombre. In: Idem. Breue y muy prouechosa doctrina de lo que deue saber todo christiano con otros tractados muy prouechosos: conpuestos por el Arçobispo de Granada. [Granada: Meinardo Ungut y Juan Pegnitzer], 1496.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2020 Tempos Históricos
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Aviso de Direito Autoral Creative Commons
Política para Periódicos de Acesso Livre
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional, o que permite compartilhar, copiar, distribuir, exibir, reproduzir, a totalidade ou partes desde que não tenha objetivo comercial e sejam citados os autores e a fonte.
