A América Latina na Itália: odonímia, microtoponímia, antroponímia, crematonímia e deonímia -TRAD
DOI:
https://doi.org/10.48075/odal.v3i5.29185Keywords:
Italy, odonyms, place names, anthroponyms, deonymsAbstract
The perception of Latin America in Italy can also be measured through the quality and quantity of relevant geographical names (choronyms, poleonyms, microtoponyms, nesonyms, oronyms etc.) and anthroponyms, chrematonyms and deonymi words present in the lexicon and lexicalized phrases.The present study analyzes the names of Latin American nations, cities, geographical entities, surnames, proper names, nicknames, trademark names, deonomic words items that are present in Italian regions and cities, and where possible, the motivations of these elections are indicated. Such choices are linked to the great migration of Italians from the late nineteenth and mid-twentieth centuries to South America, to interest in historical issues – in particular independence struggles – from Latin American countries, to curiosity about typical plants, animals, tissues, etc., to some cultural and consumption stereotypes such as coffee in Brazil, meat and tango in Argentina, the legendary riches of Peru.
References
ATPM. Atlante toponomastico del Piemonte Montano, voll. 60. Torino: Università degli Studi, 1980–.
Caffarelli, E. (1998). Gli odonimi più ricorrenti negli 8.100 comuni italiani. Rivista Italiana di Onomastica, IV, 2, 625-661.
Caffarelli, E. (2015a). Una nuova indagine sulle insegne stradali dei comuni italiani. Rivista Italiana di Onomastica, XXI, 1, 379-422.
Caffarelli, E. (2015b). Gli esposti dell’Istituto Madonna dell’Annunziata di Napoli. Nomi e cognomi tra il 1830 e il 1860. Rivista Italiana di Onomastica, XXI, 2, 529-590.
Caffarelli, E. (2017). Strategie onomaturgiche per gli esposti in Italia e in Europa nel XIX secolo. Rivista Italiana di Onomastica, XXIII, 2, 580-607.
Caracausi, G. (1993). Dizionario onomastico della Sicilia. Palermo: Centro di studi filologici e linguistici siciliani.
Cusan, F. & Ghia, A. (2020). Bricolage: alcune riflessioni sulla creazione toponimica, «Rivista Italiana di Onomastica», XXVI, 2, 721-739.
DEMIM-Dizionario enciclopedico delle migrazioni italiane nel mondo, a cura di GRASSI, T. Roma: SER ItaliAteneo 2014.
DI. Schweickard, W. (2002-2012). Deonomasticon Italicum. Dizionario storico dei derivati da nomi geografici e da nomi di persona, 4 voll. Tübingen: Niemeyer e Berlin/Boston: De Gruyter.
DTI (1990) GASCA QUEIRAZZA, G. / MARCATO, C. / PELLEGRINI, G.B. / PETRACCO SICARDI, G. / ROSSEBASTIANO, A. Dizionario di toponomastica. Storia e significato dei nomi geografici italiani, Torino: UTET.
Finocchiaro, A. (2007). I cognomi dei bambini proietti del Conservatorio di S. Spirito a Palermo. Rivista Italiana di Onomastica», XIII, 1, 9-36.
Finocchiaro, A. (2009). I cognomi dei fanciulli esposti di Crema nella prima metà dell’Ottocento. Rivista Italiana di Onomastica, XV, 1, 89-111.
Flöss, L. (2020) La Mèrica e altri nei microtoponimi trentini. Rivista Italiana di Onomastica, XXVI, 2, 837.
Migrantes-Rapporto Italiani nel Mondo 2019. Todi: Tau editrice.
Rossebastiano, A. & Papa, E. (2005). I nomi di persona in Italia. Dizionario storico ed etimologico. Torino: UTET, 2 voll.
Ruffino, G. (2020). La Sicilia nei soprannomi. Palermo: Centro di studi filologici e linguistici siciliani.
SEAT/Pagine Bianche Italia: https://www.paginebianche.it.
SEAT/Pagine Gialle Italia. Materiali sulla distribuzione dei sedimi stradali forniti dall’Ufficio Dati di base e Cartografia di SEAT/Pagine Gialle Italia alla Rivista Italiana di Onomastica. Per i crematonimi: https://www.paginegialle.it.
Sitowps. Sistema Informativo Toponomastica, Sito istituzione del Comune di Roma – https://www.comune.roma.it/servizi/SITOWPS/default.jsp.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Enzo Caffarelli
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Creative Commons Copyright Notice
Open Access Journals Policy
Authors who publish in this journal agree to the following terms:
1. Authors retain the copyright and grant the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License that allows the sharing of the work with recognition of authorship and initial publication in this journal.
2. Mandatory authorities to assume commitments, for non-exclusive distribution of the version of the work published in this journal (eg, publish in an institutional repository or as a book chapter), with recognition of authorship and initial publication in this journal.
3. Authors are allowed and encouraged to publish and distribute their work online (eg in institutional repositories or on the personal page) at any point before or during the editorial process, as this can generate productive changes as well as increase impact and citation of the published work (See The Effect of Open Access).
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License, which allows sharing, copying, distributing, displaying, reproducing, a whole or parts as long as it has no commercial purpose and is cited by authors and a source.
