What’s your sign? Personal Name Signs in Mexican Sign Language
DOI:
https://doi.org/10.48075/odal.v3i6.29930Palabras clave:
Lengua de Señas Mexicana, nombre personal, cultura sorda, comunidad sordaResumen
The use of a name/nickname/SIGN within the deaf community plays an important role, since it is a sign that identifies not only the deaf members of the same community, but also the listeners who are related to it. This sign is given by one of the members of the deaf community and implies both acceptance and identity within it. The creation of a personal sign in Mexican Sign Language responds to different ways of forming the name/nickname/sign that vary for each person. This research presents, first, the relevance of the proper name as a social element. Subsequently, the background on the study of personal signs in other sign languages. Finally, based on interviews with members of the deaf community, the three processes found for the formation of personal signs in Mexican Sign Language are shown: the assignment of signs by outstanding physical or behavioral traits; signs that have been inherited or that they share articulatory features in the family; and name sign change.
Citas
Barros, M. E. (2018). Taxonomia Antroponímica nas Línguas de Sinais -A Motivação dos Sinais-Nomes. RE_UNIR, 5(2), 40-62
Bézagu-Deluy, M. (1993). Personalities in the World of Deaf Mutes in 18th Century Paris. En R. Fischer y H. Lane (eds.). Looking Back. A reader on the History of Deaf Communities and their Sign Languages. Gallaudet University Press
Cortés-Miranda, H. (s.f.). El registro Civil a 150 años. Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la Universidad Nacional Autónoma de México. https://archivos.juridicas.unam.mx/www/bjv/libros/7/3067/4.pdf
Cruz Cruz J. C y Cruz-Aldrete M. (2013). Integración social del sordo en la Ciudad de México: enfoques médicos y pedagógicos (1867-1900). Cuicuilco, 20(56) 173-201.
Cruz-Aldrete, M. (2008). Gramática de la Lengua de Señas Mexicana. (Tesis de doctorado. Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios. El Colegio de México). Puede consultarse en: http://elies.rediris.es/elies28/pdfs/Miroslava_Cruz_Aldrete_Tesis.pdf
Cruz-Aldrete, M. & Smith-Stark, Th. (2011). La morfología en la lengua de señas mexicana. En F. Arellanes, S. Ibañez Cerda, C. Sergio y C. Rojas Nieto (eds.). De morfología y temas asociados. Homenaje a Elizabeth Beniers Jacobs (pp. 289-334). Instituto de Investigaciones Filológicas. Universidad Nacional Autónoma de México.
de León Pasquel, M. (2005). La llegada del alma: lenguaje, infancia y socialización entre los mayas de Zinacantán. CIESAS, INAH.
Harlan Lane (1984) When the Mind Hears. A history of the Deaf. Penguin Books. ISBN: 0‐14‐022834‐9
Hedberg, T. (1994). Name signs in Swedish Sign Language: Their formation and use. En C. J. Erting, R. C. Johnson, D. L. Smith, B. D. Snider (eds.). The Deaf Way: perspectives from the International Conference on Deaf Culture (pp. 416-424). Gallaudet University Press.
Humphries, T. (2013). Schooling in American Sign Language: A paradigm shift from a deficit model to a bilingual model in deaf education. Berkeley Review of Education, 4(1), 7-33. https://www.researchgate.net/publication/325330234_Schooling_in_American_Sign_Language_A_paradigm_shift_from_a_deficit_model_to_a_bilingual_model_in_deaf_education
López Franco, Y. (2014). En torno al semantismo de los nombres propios. Entre debate y síntesis teórica. Revista Trama,10 (20), 69-81.
Meadow, K.P. (1977). Name Signs as Identity Symbols in the Deaf Community. Sign Language Studies 16, 237-246. doi:10.1353/sls.1977.0015.
Padden C. y T. Humphries. (2005). Inside deaf culture. Harvard University Press.
Rech, G. C. y Ferreira Sell, F. S. (2020). Os sinais de nome atribuídos no contexto acadêmico: uma abordagem Antroponomnástica. Onomástica Desde América Latina, 1(2), 67-82. https://doi.org/10.48075/odal.v1i2.25446
Rojas González, F. (1952). El Diosero. Fondo de Cultura Económica.
Seide, M, S. (2021). Proposta de definição interdisciplinar de nome próprio. Onomástica Desde América Latina, 2(4), 70-94. https://doi.org/10.48075/odal.v0i0.27562
Sousa, A. M., Silva de Oliveira, G. C., Gonçalves Filho, J. S., Quadros, R. M. (2020). Antroponímia em Lingua de Sinais: Os Sinais-Nome em Florianópolis-SC, Brasil. Revista Humanidades e Inovação, 7(26), 112-124.
Supalla, S. J. (1990). The Arbitrary Name Sign System in American Sign Language. Sign Language Studies, 67, 99-126.
Toparksoy, A. (2015). A linguistic study on the system of personal name signs in Turkish Sign Language (TID). (Master’s Thesis. Hacettepe University Graduate School of Social Sciences. Department of English Linguistics).
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Miroslava Cruz-Aldrete, Hann Bastian González Muciño
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Aviso de derechos de autor de Creative Commons
Política de revistas de acceso abierto
Los autores que publican en esta revista aceptan los siguientes términos:
1. Los autores conservan los derechos de autor y otorgan a la revista el derecho de primera publicación, con el trabajo licenciado simultáneamente bajo la Creative Commons Attribution License que permite compartir el trabajo con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
2. Autoridades obligatorias para asumir compromisos, para la distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicado en esta revista (ej. Publicar en un repositorio institucional o como capítulo de un libro), con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
3. Se permite y se anima a los autores a publicar y distribuir su trabajo en línea (por ejemplo, en repositorios institucionales o en la página personal) en cualquier momento antes o durante el proceso editorial, ya que esto puede generar cambios productivos así como incrementar el impacto y la citación del trabajo publicado (Ver El efecto del acceso abierto).
Licencia Creative Commons
Este trabajo tiene la licencia de Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License, que permite compartir, copiar, distribuir, mostrar, reproducir, un todo o partes, siempre que no tenga un propósito comercial y sea citado por los autores y una fuente.
