El papel del estado en la formación de los apellidos: la Navarra francesa y la Navarra española
DOI :
https://doi.org/10.48075/odal.v1i2.25491Mots-clés :
Onomástica, Antroponomástica, Antroponímia, Navarra, lengua vasca, Edad ModernaRésumé
Este trabajo aborda el estudio del sistema onomástico durante la Edad Moderna en el reino de Navarra tras su división en dos partes, una de las cuales se integró en España y otra en Francia. Se trata de probar la hipótesis de que, durante el Antiguo Régimen, el papel del estado ha sido más intenso en la Navarra española que en la francesa. Para ello, se ha analizado una extensa ejecutoria (1755) obtenida por un hidalgo oriundo de la parte francesa pero avecindado en la española; de ella se extrae tanto la genealogía del solicitante como información sobre numerosos testigos de uno y otro lado de la frontera. El análisis de los modos en que estos individuos son identificados ha permitido probar la hipótesis de partida: el sistema onomástico tradicional, que vinculaba la identidad personal al solar más que a la filiación un apellido o al lugar de vecindad, se mantenía a mediados del XVIII al norte de los Pirineos, mientras que en la Monarquía Hispánica se advierten rasgos de mayor modernidad, junto con más peso del papel masculino.
Références
Alfaro Pérez, F. J. (2007). Historia de la villa de Cintruénigo. Cintruénigo: Ayuntamiento de Cintruénigo.
Brunet, S. (2017). Los Pirineos en el siglo XVI: una frontera religiosa. En F. Ciaramitaro y J. de la Puente Brunke (coords.) Extranjeros, naturales y fronteras en la América ibérica y Europa (1492-1830) (pp. 115-180).
México: Universidad Autónoma de la Ciudad de México; Universidad de Murcia.
Brunet, S. (2014). Perceptions identitaires et nationales dans la France de la première modernité: de la francité et de l’hispanité des gascons. En M.-V. Dimitriev y D. Tollet (eds.) Confessiones et nationes. Discours identitaires nationaux dans les cultures chrétiennes, Moyen Âge-XXe siècle (pp. 57-125). París: Honoré Champion.
Chacón, F. y Bestard, J. (dirs.) (2011). Familias: historia de la sociedad española (del final de la Edad Media a nuestros días). Madrid: Cátedra.
Dacosta, A. (2001). Estructura, uso y funciones del nombre en la Baja Edad Media: el ejemplo de los hidalgos vizcaínos. Vasconia, 31, 91-112.
Domínguez Cavero, B. y Alfaro Pérez, F. J. (2001). La ciudad de la hidalguía. Corella (Navarra) ss. XVI-XVIII (1). Familias y emblema. Emblemata, 7, 233-287.
Floristán, A. (2014). El Reino de Navarra y la conformación política de España (1512-1841). Madrid: Akal.
Floristán, A. (2007). Adaptaciones divergentes: Las Cortes de Navarra y los "États de Navarre" (siglos XV-XVIII). Anuario de historia del derecho español, 77, 177-253.
Floristán, A. (2006). Reino de Navarra en España y Royaume de Navarre en Francia: evoluciones diferentes (1512-1789/1839). En M. Galán, M. M.
Larraza y L. E. Oslé, Navarra: memoria e imagen (Vol. 3, pp. 121-154). Pamplona: Eunate.
García-Sanz Marcotegui, Á. y. Zabalza Cruchaga, M. Á. (1983). Consecuencias demográficas de la Guerra de la Convención en Navarra. La crisis de mortalidad de 1794-1795. Príncipe de Viana, 168, 63-87.
Goñi Gaztambide, J. (1985). Historia de los obispos de Pamplona. Siglo XVI (Vol. IV). Pamplona: Eunsa-Gobierno de Navarra.
Goyhenetche, M. (2001). Histoire Générale du Pays Basque. Évolution économique et sociale du XVIe au XVIIIe siècle (Vol. III). Donostia: Elkarlanean.
Herreros Lopetegui, S. (1996). La "Tierra de Vascos". Irredentismos de doble dirección. En Á. J. Martín Duque. Signos de identidad histórica para Navarra (Vol. II, pp. 221-234). Pamplona: Caja de Ahorros de Navarra.
Monteano Sorbet, P. J. (2017). El iceberg navarro. Euskera y castellano en la Navarra del siglo XVI, Pamplona: Pamiela.
Monteano Sorbet, P. J. (2015). La carta bilingüe de Matxin de Zalba (1416). El iceberg lingüístico navarro. Fontes Linguae Vasconum, 119, 147-173.
Moreno Almárcegui, A. y Zabalza Seguín, A. (1996). Fraternidad y género en un sistema de heredero único. En D. Comas d’Argemir (coord.) Familia, herencia y derecho consuetudinario (pp. 41-64). Huesca: Instituto Aragonés de Antropología.
Olaizola, J. M. (1993). Historia del Protestantismo en el País Vasco. El reino de Navarra en la encrucijada de su historia. Pamplona: Pamiela.
Orpustan, J.-B. (2010). Les noms des maisons médiévales en Labourd, Basse-Navarre et Soule. (R. d. URL) Bordeaux.
Riezu, J. de (1985). Limpieza de sangre del caballero D. Pedro de Ursua y Arizmendi. Aingueru Irigarayri Omenaldia. Cuadernos de Sección Hikuntza eta Literatura, 4, 531-534.
Rogers, S. C. (1979). Espace masculin, espace féminin. Essai sur la différence. Études rurales, 74, 87-110.
Salas Auséns, J. A. (2009). En busca de El Dorado. Inmigración francesa en la España de la Edad Moderna. Bilbao: Universidad del País Vasco.
Scott, J. C.; Tehranian, J. y Mathias, J. (2002). The Production of Legal Identities Proper to States: The Case of the Permanent Family Surname. Comparative Studies in Society and History, 44, 1, 4-44.
Vázquez de Prada, V. (1993). Las Cortes de Navarra desde su incorporación a la corona de Castilla. Tres siglos de actividad legislativa (1513-1829) (Vol. I). Pamplona: Eunsa.
Yaben, H. (1916). Los contratos matrimoniales en Navarra y su influencia en la estabilidad de la familia. Pamplona: Jaime Ratés.
Zabalza Seguín, A. (2018). "Por no pertenecerles el apellido". La formación de los apellidos en la Navarra Moderna. En A. Zabalza Seguín. De Engracia a Garazi. El misterio de los nombres en Navarra (pp. 109-148). Cizur Menor: Thomson Reuters Aranzadi.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Revista Onomástica desde América Latina 2020
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
Droit d’auteur « Creative Commons »
Politique pour les revues en accès ouvert
Les auteurs qui publient dans cette revue agréent les termes suivants :
1. Les auteurs gardent leurs droits et octroient à la revue celui de première publication. Le texte sera sous licence « Creative Commons Attribution » qui permet le partage du travail mentionnant l’attribution à l’auteur et la première publication dans cette revue.
2. Les auteurs ont l’autorisation de prendre ailleurs des contrats supplémentaires pour la distribution et diffusion non exclusive de leur texte publié dans cette revue (par exemple, le publier dans un dépôt numérique institutionnel ou en tant que chapitre d’un livre).
3. Les auteurs ont l’autorisation et sont encouragés à publier et à distribuer leur travail en ligne (par exemple, dans des dépôts numériques institutionnels ou dans leur propre site personnel) à n’importe quel moment y compris avant ou pendant le processus d’édition, étant donné que cela peut avoir des effets productifs, tels qu’augmenter l’impact et le nombre de citations du travail publié (cf. O Efeito do Acesso Livre).
Licence « Creative Commons »
Cette publication se trouve sous licence Creative Commons- Attribution- Utilisation non commerciale, -Pas d’œuvre dérivée 4.0 International, ce qui permet de partager, copier, distribuer, montrer ou reproduire la totalité ou des parties des travaux, tant que ce n’est pas fait à des fins commerciales et que les auteurs et la source sont cités.
