Nombres bíblicos en Ucrania: aspectos regionales
DOI:
https://doi.org/10.48075/odal.v5i1.33076Palabras clave:
antropónimos, Biblia, onomástica cognitiva, nombres propios, UcraniaResumen
Este artículo presenta un estudio de los nombres bíblicos en aspectos regionales y onomásticos. A lo largo de la historia, la Biblia ha sido el libro religioso más importante para muchas personas. Como resultado, la Biblia ha tenido un impacto significativo en varios aspectos de la cultura, la educación y las tradiciones. Ucrania se caracteriza por el uso de nombres bíblicos desde la adopción del cristianismo, que influyeron en toda la historia del estado. Dado que los nombres personales bíblicos son tanto unidades léxicas como símbolos, es interesante ver la presencia de estos nombres en diferentes regiones. El objetivo de esta investigación es identificar nombres personales de origen bíblico y comparar su número con nombres personales no bíblicos. El artículo proporciona una breve descripción de las tendencias en la asignación de nombres bíblicos y cristianos en Ucrania. Nuestra base de datos de todos los nombres recibió los nombres de 2.000 personas. El material se tomó de la lista de estudiantes que estudiaron en la Universidad Agraria Estatal de Odesa entre 2014 y 2024 con la ayuda del método de muestreo continuo. La metodología, tanto cuantitativa como cualitativa, tuvo dos fases: a) comparación de la proporción de nombres bíblicos y no bíblicos; b) clasificación de nombres bíblicos descubiertos. Esta investigación es sólo un aspecto de una serie de investigaciones cuyo objetivo es describir el sistema antroponómico de Odesa, Ucrania, en formato diacrónico y sincrónico. Los hallazgos sugieren que en la región de Odesa se siguen utilizando nombres personales de origen bíblico. Destacamos que el estudio de antropónimos en diferentes regiones es una herramienta valiosa para comprender la historia y las tradiciones culturales de Ucrania. Por lo tanto, se muestra la importancia de la onomástica como ciencia interdisciplinaria que afecta a la Historia, la Sociología, la Teología, la Literatura, los estudios culturales y regionales en la investigación de los nombres bíblicos en la Ucrania actual.
Citas
Ainiala, T., Saarelma, M. & Sjöblom, P. (2016). Personal Names. In Ainiala, T., Saarelma, M. & Sjöblom, P. (Eds.), Names in Focus. An Introduction to Finnish Onomastics, 124-201. Helsinki, SKS.
Aliakbarova, A., Madiyeva, & G., Xiao, C. (2020). Evolution of anthroponyms: transformation in the naming of newborn babies and its role for society in the period of linguistic transition. Humanities & Social Sciences Reviwes. Vol.8(4). 1522-1534.
Barker, M. (2005). The Older Testament: The Survivals of Themes from the Ancient Royal Cult in Sectarian Judaism and Early Christianity. Sheffield Phoenix Press.
Belei, O. (2019). Суспільно зумовлені інновації в сучасному українському антропоніміконі періоду після Революції гідності. [Socially determined innovations in modern Ukrainian anthroponimicon (after the Revolution of dignity)]. TEKA Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych. 211-224. https://cejsh.icm.edu.pl/cejsh/element/bwmeta1.element.ojs-doi-10_31743_teka_11911
Berezovskaya,V. V. (2015). Релігійні конфесії в Одеській області на сучасному етапі. [The religious denomination in the Odesa region at the present stage].Scholarly Works of the Faculty of History, Zaporizhzhya National University. Issue 43. 216-219. https://istznu.org/index.php/journal/article/view/1084/1016
Botvyn, T. (2020). Українські переклади Біблії XIX–XX століть: лінгвокультурологічний аспект. [Ukrainian translations of the Bibles of the XIX–XX centuries: a linguoculturological aspect]. Doctoral Thesis. Manuscript. Ternopil.https://tnpu.edu.ua/naukova-robota/docaments-download/razovi_rady/Dis_Botvyn.pdf.
Buga, T. (2013). Динаміка особових імен центральної Донеччини (кін. ХХ – поч. ХХІ ст.). [The dynamics of personal names in central Donetsk region (the end of the 20th – the beginning of the 21st century).]. Doctoral Thesis. Manuscript. Donecʹk. http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?Z21ID.
Coates, R. (2021). Some thoughts on the theoretical status of ethnonyms and demonyms. Onomastica, Vol.65 (2). 5-19.
Duda, G., Gafu, C. (2011). Aspects of Anthroponymy in Romanian Formulaic Expression. Word and Text, Vol.1 (1). 41-49.
Gonsalez, C., Ana María y Kremer, D. (2001). Onomastik. a) Eigennamen = Estudio de los nombres propios. LRL: Lexikon der Romanistischen Linguistik 1/1, 868-899.
A Dictionary of the Holy Bible, for General Use in the Study of the Scriptures with engravings, maps, and tables (1859). New York. American Track Society.
Dwight, H.G. (1832). A Dictionary of the New Testament, and Vocabulary of Proper Names, with Remarks on the Whole and upon each Book, and other Helps for Sabbath School Teachers and Scholars.
Frai, P. H. (2021). Religious trends in the anthroponomy of Marechal Cândido Rondon city. Onomástica desde América Latina,Vol.2 (3). 82-100. https://doi.org/10.48075/odal.v0i0.25725
Izumi, Y. (2012). The Semantics of Proper Names and other Bare Nominals. University of Maryland.
Krašovec, J. (2010). The Transformation of Biblical Proper Names. Bloomsbury Publishing.
List of Key Onomastic Terms, p. 5. https://icosweb.net/wp/wp-content/uploads/2019/05/ICOS-Terms-en.pdf.
Marks, H. (1995). Biblical Naming and Poetic Etymology. Journal of Biblical Literature, Vol. 114 (1). 21-42. https://doi.org/10.2307/3266588
Matsyuk, H. (2021). Multucultural aspects of names and naming in the Ukrainian Greek Catholic Church: The thematic group “the names of new saints”. In Felecan, O. & Bughesiu, A. (Ed.), Name and Naming. (57-72). Palgrave Macmillan.
Piddubna,N. V. (2021). Біблійні антропоніми й топоніми в українській мові: основні вектори розвитку досліджень [Biblical Anthroponyms and Toponyms in the Ukrainian Language: Basic Vectors of Research Development].Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej . № 56, 2–18. https://dspace.hnpu.edu.ua/server/api/core/bitstreams/386f440e-6c45-439d-97d7-3d930ec46489/content
Pots, C.A. (1922). Dictionary of Bible Proper names. New York. The Abingdon Press.
Römer, T. (2013). From prophet to scribe: Jeremiah, Huldah and the invention of the book. In Davies, P. R. & Römer, T. (Ed.), Writing the Bible: scribes, scribalism and script. (86-96). Routledge.
Robinson, J. (1855). The Proper names of the Bible: Their Orthography, Pronunciation, and Significations. Kessinger Publishing.
Sasson, G. E. (2015). The Symbolic Meaning of Biblical Names as a Narrative Tool: Moses, Abraham, and David. Storytelling, Self, Society, Vol. 11(2). 298-313. https://doi.org/10.13110/storselfsoci.11.2.0298
Slíz, M. & Farkas, T. (2019). Connections of the Sacred and Profane in the History of Hungarian Given Names. In Felecan, O. (Ed.), Onomastics between Sacred and Profane. (279-292). Series in Language and Linguistics, Vernon Press.
Taibi-Maghraoui, Y. (2021). Religious anthroponymy in Algeria. Onomástica desde América, Vol. 2 (3), 119-131. https://doi.org/10.48075/odal.v0i0.25486.
Van Langendonck, W. (2007). Proper Names as the Prototypical Nominal Category. Names, 55 (4), 437-444.
Verbovetska, O. (2016). Неофіційна антропонімія Тернопільщини. [Unofficial anthroponymy of Ternopil Region]. Doctoral Thesis. Manuscript.Ternopil. https://docplayer.net/73987026-Neoficiyna-antroponimiya-ternopilshchini.html
Wagner, M. (1859). The Proper Names of the Old Testament. Leipzig. Williams&Norgate.
Yusuf, J. B. (2022). Islamic/Arabic Names and their Implications for Cultural Identity in Ghana. Oguaa Journal of Religion and Human Values, Vol. 6 (3). 38-72.
Zakhutska, O. (2015). Імена грецького походження в сучасній українській мові (на матеріалі словника-довідника «Власні імена людей» Л. Г. Скрипник, Н. П. Дзятковської). [Names of Greek Origin in the Modern Ukrainian Language (Based on the Material of Vocabulary “People’s Proper Names” by L. Skrypnyk, N. Dziatkivska)]. International Humanitarian University Herald. Philology, 2015 № 18 (1), 23-25. https://docplayer.net/68251364-Naukoviy-visnik-mizhnarodnogo-gumanitarnogo-universitetu.html
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Svitlana Nasakina
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Aviso de derechos de autor de Creative Commons
Política de revistas de acceso abierto
Los autores que publican en esta revista aceptan los siguientes términos:
1. Los autores conservan los derechos de autor y otorgan a la revista el derecho de primera publicación, con el trabajo licenciado simultáneamente bajo la Creative Commons Attribution License que permite compartir el trabajo con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
2. Autoridades obligatorias para asumir compromisos, para la distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicado en esta revista (ej. Publicar en un repositorio institucional o como capítulo de un libro), con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
3. Se permite y se anima a los autores a publicar y distribuir su trabajo en línea (por ejemplo, en repositorios institucionales o en la página personal) en cualquier momento antes o durante el proceso editorial, ya que esto puede generar cambios productivos así como incrementar el impacto y la citación del trabajo publicado (Ver El efecto del acceso abierto).
Licencia Creative Commons
Este trabajo tiene la licencia de Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License, que permite compartir, copiar, distribuir, mostrar, reproducir, un todo o partes, siempre que no tenga un propósito comercial y sea citado por los autores y una fuente.
