Metaphorical Toponyms of Present-Day Vilnius County: Extending Toponymy Research through Cognitive Metaphor Theory
Topónimos metafóricos del actual condado de Vilnius: extendiendo la investigación mediante la Teoría de la Metáfora Cognitiva
DOI :
https://doi.org/10.48075/odal.v6i1.33530Mots-clés :
Vilnius County toponyms, Cognitive Metaphor theory, metaphorical toponyms, toponym semantics, meaning of toponymsRésumé
Taking present-day Vilnius County, which marks the cultural and linguistic periphery, as a case study, the attempt is made in this paper to expand the horizons of traditional onomastic research by introducing Cognitive Metaphor Theory (CMT) as an innovative approach to understanding the motivation of toponyms. Onomastic research has traditionally focused on toponyms’ etymology, derivation, and historical context. In contrast, this article explores how the application of CMT enhances our understanding of the cognitive processes inherent in toponymy. In this way, this study contributes to advancing the disciplinary field of cognitive onomastics by providing insights into how language and cognition intertwine in the conceptualization and naming of geographical features. Rooted in cognitive linguistics, CMT assumes that abstract concepts are often understood and structured through metaphors derived from tangible experiences. In the context of toponymy, this research investigates how place names are not merely linguistic labels for geographic locations but are inherently linked to cognitive structures and mental representations. CMT facilitates our understanding of toponyms’ linguistic and historical dimensions and uncovers the cognitive processes underlying their creation and interpretation. By bridging the traditional onomastic research with a cognitive approach, this novel perspective offers a deeper insight into the complex interplay of language, cognition, and geographical space. The analysis integrates traditional onomastic research methods with Cognitive Onomastics principles, utilizing frameworks from both Lithuanian and foreign scholars to classify selected Vilnius County toponyms through etymological, derivational, and semantic analyses, while also examining associated extralinguistic data. The analysis found that metaphorical toponyms in Vilnius County, though relatively uncommon, carry symbolic or cultural meaning. A total of 38 metaphorical names were identified among limnonyms, potamonyms, and oikonyms, highlighting their role in depicting the interplay between language, culture, and the environment.
Références
Ainiala, T., Saarelma, M. & Sjöblom, P. (2016). Names in Focus. An Introduction to Finnish Onomastics. Helsinki: Finnish Literature Society.
Aunga, S. O. (2018). A Cognitive Linguistics Study of Ekegusii Onomastics: The Case of the Metaphor. Linguistics and Literature Studies, 6 (2), 88–98.
Belarus.by – Dishes of Belarussian Cuisine: Lazanki. Available at: https://www.belarus.by/en/about-belarus/cuisine/lazanki
Brendler, S. (2012). Identity of Name(s) as a Crucial Problem in Name Studies, Or: Towards the Recognition of Onymic Identity as a Principal Onomastic Concept. Oslo Studies in Language, 4 (2), 29–44.
Brendler, S. (ed.) (2016). Cognitive Onomastics. A Reader, Hamburg: Baar.
Būga, K. (1958). Rinktiniai raštai 1 [Selected works 1]. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla.
Būga, K. (1959). Rinktiniai raštai 2 [Selected works 2]. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla.
Būga, K. (1961). Rinktiniai raštai 3 [Selected works 3]. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla.
Chaikina, Y. I., Monzikova, L. N. & Varnikova, Y. N. (2004). Чайкина, Юлия И.; Монзикова, Людмила Н.; Варникова, Евгения Н. Из истории топонимии Вологодского края [From the history of toponymy of Vologda region]. Вологда: Вологодский институт развития образования.
Dobrić, N. (2010). Theory of Names and Cognitive Linguistics – the Case of the Metaphor. Filozofia i društvo, 21, 135–147.
Evans, V. & Green, M. (2006). Cognitive Linguistics: An Introduction. Edinburg: Edinburg University Press Ltd.
Gataullin, R. G. & Fatykhova, L. A. (2018). Гатауллин, Равиль Г.; Фатыхова, Лия А. „Цветные“ топонимы и их особенности [“Colored” toponyms and their features]. Вестник Башкирского университета, 23 (1), 211–219.
Gibbs, R. (2012). The social nature of embodied cognition: A view from the world of metaphor. Intellectica, 56, 81–98. Available at: https://www.persee.fr/doc/intel_0769-4113_2011_num_56_2_1148
Gimževskienė, K. (2019). Lithuanian Mythological Creatures Laumės and Their Equivalents in Russian and English. Vertimo Studijos, 12, 6–21. Available at: https://doi.org/10.15388/VertStud.2019.1.
Hansack, E. (1990). Bedeutung, Begriff, Name. Regensburg: Roderer.
Holyoak, K. J. & Stamenković, D. (2018). Metaphor Comprehension: A Critical Review of Theories and Evidence. Psychological Bulletin, 144, 641–671. Available at: http://www.cogsci.bme.hu/~ktkuser/KURZUSOK/BMETE47MC15/2019_2020_1/Cikkek/HolyoakStamenkovic2018.pdf
Lakoff, G. & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. Chicago: The University of Chicago Press.
Lakoff, G. & Johnson, M. (1999). Philosophy in the Flesh: The Embodied Mind and Its Challenge to Western Philosophy. New York: Basic Books.
Librowska, M. (1985). Kuchnia Polska [Polish cuisine]. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Ekonomiczne.
Marcinkevičienė, R. (2000). Kauno vardo konotacija: vardažodžiu semantika [Connotation of the name Kaunas: semantics of place names]. Kauno istorijos metraštis, 2, 137–146.
Reszegi, K. (2012). Cognitive Approaches to Hungarian Toponymy. Onoma, 47, 367–379.
Reszegi, K. (2022a). A Cognitive Approach in Onomastics: Some Notes on Metaphorical Place-Names. Вопросы ономастики (Voprosy onomastiki), 19(1), 235–244.
Reszegi, K. (2022b). Metonymic Namegiving from a Cognitive Perspective. Acta Onomastica, 63(1), 206–225.
Reszegi, K. (2023). Proper names in cognitive onomastics: Meaning and categorization of proper names. Onomástica desde América Latina, 4(1), 1–32.
Rutkowski, M. (2011). Dictionary of Proper Names, Metaphors and Connotations: Outline of Theoretical Background. Acta onomastica, 52, 141–148.
Sjöblom, P. (2006). A Cognitive Approach to the Semantics of Proper Names. Onoma, 41: 63–82.
Skorupa, P. (2021). Vilnius County Toponyms as Signs of National and Cultural Identity. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas.
Skorupa, P. (2023a). Semantics of Present-Day Vilnius County Toponym Oppositions. Doctoral Thesis. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas.
Skorupa, P. (2023b). Motivation and Semantics of Šalčininkai District Potamonyms: A Cognitive Approach. Acta Linguistica Lithuanica, 88, 226–253.
Stunžaitė, A. (2022). Manifestation of Physis in Vilnius County Drymonymy. Acta Linguistica Lithuanica, 87, 155–176.
Stunžaitė, A. (2023). Unraveling Vilnius County Drymonymy: The Case of Metonymy. Acta Linguistica Lithuanica, 89, 236–258.
Sviderskienė, D. (2006). Marijampolės apskrities sudurtiniai oronimai [Marijampolė county’s compound oronyms]. Lituanistica, 4 (68), 47–59.
Sviderskienė, D. (2016). Sudurtinių Marijampolės apskrities helonimų motyvacija [The motivation of the compound helonyms of Marijampolė county]. Acta Linguistica Lithuanica, 75, 243–273.
Sviderskienė, D. (2017). Sudėtinių Marijampolės apskrities helonimų motyvacija [The motivation of the composite helonyms of Marijampolė county]. Acta Linguistica Lithuanica, 77, 78–102.
Sviderskienė, D. (2019). Priesaginių Marijampolės apskrities helonimų motyvacija [The motivation of suffixed helonyms of Marijampolė county]. Acta Linguistica Lithuanica, 81, 108–138.
Sviderskienė, D. (2022). Utenos apskrities Anykščių valsčiaus (1935–1937) helonimų motyvacija [The motivation of the helonyms of Anykščiai village of Utena county (1935–1937)]. Lituanistica, 68 (1(127)), 43–65.
Thibodeau, P. H. & Boroditsky, L. (2011). Metaphors We Think With: The Role of Metaphor in Reasoning. PLOS ONE, 6 (2): e16782.
Vaitkevičiūtė, V. (2007). Tarptautinių žodžių žodynas [Dictionary of international words]. Vilnius: Leidykla „Žodynas“.
Vanagas, A. (1970). Lietuvos TSR hidronimų daryba [Composition of hydronyms of the Lithuanian SSR]. Vilnius: Mintis.
Vanagas, A. (1981a). Lietuvių hidronimų etimologinis žodynas [Etymological dictionary of Lithuanian hydronyms]. Vilnius: Mintis.
Vanagas, A. (1981b). Lietuvių hidronimų semantika [Semantics of Lithuanian hydronyms]. Lietuvių kalbotyros klausimai, 21, 4–153.
Vanagas, A. (1988). Lietuvių vandenvardžiai [Lithuanian water names]. Vilnius: Mokslas.
Van Langendonck, W. (2007). Theory and Typology of Proper Names. Berlin: de Gruyter.
VLEe – Visuotinė lietuvių enciklopedija [Universal Lithuanian encyclopedia]. Available at: https://www.vle.lt
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Pavel Skorupa 2025
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
Droit d’auteur « Creative Commons »
Politique pour les revues en accès ouvert
Les auteurs qui publient dans cette revue agréent les termes suivants :
1. Les auteurs gardent leurs droits et octroient à la revue celui de première publication. Le texte sera sous licence « Creative Commons Attribution » qui permet le partage du travail mentionnant l’attribution à l’auteur et la première publication dans cette revue.
2. Les auteurs ont l’autorisation de prendre ailleurs des contrats supplémentaires pour la distribution et diffusion non exclusive de leur texte publié dans cette revue (par exemple, le publier dans un dépôt numérique institutionnel ou en tant que chapitre d’un livre).
3. Les auteurs ont l’autorisation et sont encouragés à publier et à distribuer leur travail en ligne (par exemple, dans des dépôts numériques institutionnels ou dans leur propre site personnel) à n’importe quel moment y compris avant ou pendant le processus d’édition, étant donné que cela peut avoir des effets productifs, tels qu’augmenter l’impact et le nombre de citations du travail publié (cf. O Efeito do Acesso Livre).
Licence « Creative Commons »
Cette publication se trouve sous licence Creative Commons- Attribution- Utilisation non commerciale, -Pas d’œuvre dérivée 4.0 International, ce qui permet de partager, copier, distribuer, montrer ou reproduire la totalité ou des parties des travaux, tant que ce n’est pas fait à des fins commerciales et que les auteurs et la source sont cités.
