THE FICTIONAL CONFIGURATION OF MALINCHE IN WORKS OF 1826, 1964 AND 2005
DOI:
https://doi.org/10.48075/rlhm.v12i19.15719Keywords:
Xicoténcatl, Malinche, romance históricoAbstract
The Spanish-language anonymous novel Xicoténcatl was first published in 1826, in Philadelphia - USA. This work is a key text because it presents several ruptures if compared with the standard of the classical historical romances in the tradition of Sir Walter Scott. These ruptures transform Xicoténcatl in the inaugural literary hybrid genre work of literature and history in the Latin-American context (MÁRQUEZ RODRÍGUEZ, 1996, 2006; UREÑA, 1994). The configuration of the historical native figure La Malinche suffered changes throughout History. Her first fictional configuration appears – as a secondary character – in the first Historical Latin American novel: Xicoténcatl (1826). She is only referred to in Cartas de relación (1519-1526) by Hernán Cortés, the hero of the Counter-Reformation (FORERO QUINTERO, 2012). But, in Xicoténcatl, La Malinche is portrayed as the embodiment of native corruption during the process of the Spanish conquest of the Aztec Empire, as a figure opposed to the configuration given to the native figures Xicoténcatl and Teutila. This text aims to make a journey through the literary works The Golden Princess (1964), by Alexander Baron and Malinche (2005), by Laura Esquivel, in order to verify the initial portrayal of Hernán Cortés’s translator, in Xicoténcatl (1826) and in historical documents of Cartas de relación (1519-1526), if there are prominent differences in the various projections of Malinche’s images.
KEYWORDS: Xicoténcatl; Malinche; Historical novel.Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Aviso de Direito Autoral Creative Commons
Política para Periódicos de Acesso Livre
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional, o que permite compartilhar, copiar, distribuir, exibir, reproduzir, a totalidade ou partes desde que não tenha objetivo comercial e sejam citados os autores e a fonte.