LA POESÍA GUARANÍ CONTEMPORÁNEA: DEL MÍTICO AYVU A LA ASUNCIÓN DEL JOPARA

Abstract

La poesía guaraní de las últimas décadas viene haciendo un camino de reencuentro
con algunas fuentes culturales despreciadas y relegadas hasta entonces, luego de una época de
profunda identificación con ciertos patrones traídos por los conquistadores. La primera de esas
fuentes ha sido la gran poesía indígena recogida de los cantos míticos indígenas, prácticamente
desconocida hasta mediados del siglo XX. El hallazgo de esos cantos míticos significó el rescate
de los grandes valores de la cultura guaraní, en especial el del valor supremo de la palabra, que
marcó profundamente la nueva poesía guaraní. La segunda fuente corresponde a la materia
lingüística de la poesía nueva y se refiere a la asunción paulatina de la mezcla idiomática que se
heredó del mestizaje y se reflejó en las expresiones poéticas paraguayas desde los primeros
años de la colonia, antes de merecer una fuerte descalificación y su consecuente relegamiento,
en las últimas décadas. Esta asunción significa no solo la opción por la lengua viva de estos
tiempos de globalización –anárquica y caótica en muchos aspectos-, sino el reencuentro con la
herencia de la poesía popular que alcanzó voces admirables que calaron profundamente en la
sensibilidad del pueblo.