REPRESENTANDO LO IRREPRESENTABLE: EL TESTIMONIO DE LA GUERRA EN EL “MANUSCRITO CUERVO” DE MAX AUB

Resumen

RESUMEN: La literatura de testimonio es tema de diversos trabajos de investigación tanto en los estudios literarios como en otras áreas de conocimiento. Ese tipo de producción literaria, íntimamente relacionada a la historia, presenta en si el intento de representar y recuperar la memoria de las experiencias traumáticas vividas en situaciones que pueden ser denominadas como catastróficas, como, por ejemplo, las relacionadas al holocausto. Tratando específicamente de la literatura española, se puede decir que hay algunos autores, entre ellos, Max Aub, que escribieron obras con un tono fuertemente testimonial, representando no sólo las experiencias de la segunda guerra mundial, como también aquellas relacionadas a la guerra civil española o a la dictadura franquista. En Manuscrito cuervo: historia de Jacobo, Max Aub, se utiliza de la literatura, como arte, para representar el testimonio de las vivencias a que fueron sometidas miles de personas en los campos de concentración nazistas de la segunda guerra mundial. En ese relato, dotado de ironía y construido de forma peculiar, Aub desarrolla una narrativa en la que el foco desde donde se observa el horror de los campos de concentración se distancia de lo humano, de forma que en un contexto deshumano, le es presentado al lector un narrador que no es un hombre, sino un cuervo. A partir de tales consideraciones se puede decir que el objetivo de este trabajo es desarrollar una lectura del Manuscrito Cuervo que observe la forma como la estructura del texto contribuye para representar lo irrepresentable, o sea, se pretende observar la forma como el arte literario es utilizado para representar el trauma resultante de las experiencias concentracionarias.     

PALABRAS-CLAVES: testimonio; memoria; literatura española