O Evangelho Segundo Jesus Cristo, de Saramago: uma leitura antroponímica
DOI :
https://doi.org/10.48075/odal.v5i1.32197Mots-clés :
Antroponímia ficcional, O Evangelho Segundo Jesus Cristo, nomesRésumé
O tema deste artigo é uma análise simbólica e etimológica dos nomes dos personagens da obra O Evangelho Segundo Jesus Cristo, de José Saramago. O objetivo é verificar de que maneira os nomes dos personagens relacionam-se com suas funções na obra e com suas características físicas ou comportamentais, além de verificar se a escolha dos nomes foi intencional e corresponde à sua origem etimológica ou se foi fortuita. O trabalho justifica-se dada a relevância da obra e de seu autor para a língua portuguesa, e por não ter sido encontrado, até onde foi possível saber, nenhuma publicação que versasse sobre a abordagem em questão. A fundamentação teórica consiste nos estudos da Onomástica e, mais especificamente, da Antroponímia Ficcional, cujo objetivo é o estudo dos nomes próprios de personagens de obras ficcionais. Quanto à metodologia, procedeu-se da seguinte maneira: leitura atenta da obra e registro de todas as ocorrências relacionadas aos nomes próprios; consulta a dicionários de nomes e sobrenomes; verificação da correspondência entre o significado do nome registrado nos dicionários e as funções e características dentro da obra literária. Conclui-se que a escolha dos nomes, no caso da obra analisada, não foi fortuita e sim, etimológica e simbolicamente motivada.
Références
ANDRADE, J. de. (1994) O étimo dos nomes próprios. São Paulo: Thirê.
CALVET, L. (2011). Tradição oral & tradição escrita. São Paulo: Parábola Editorial.
CARVALHINHOS, P. de J. (2007). As origens dos nomes de pessoas. Uberlândia: Domínios de Lingu@gem, (1), 1.
CORREIA, M.; ALMEIDA, G. M. de B. (2012). Neologia em português. São Paulo: Parábola Editorial.
DAUZAT, A. (1950). Les noms de personnes: origen et évolution Prénoms – Noms de famille – Surnoms. 4 ed. Paris: Delagrave.
DUBOIS, J. et al. (2006). Dicionário de Linguística. São Paulo: Cultrix.
FROSI, V. M. (2015). Provérbios italianos: pérolas na educação informal dos ítalo-brasileiros. Caxias do Sul: Educs.
GUÉRIOS, R. F. M. (1973). Dicionário Etimológico de Nomes e Sobrenomes. 2 ed. São Paulo: Ave Maria.
MARCATO, C. (2009). Nomi di persona, nomi di luogo: introduzione all’onomastica italiana. Bologna: il Mulino.
MEXIAS-SIMON, M. L.; OLIVEIRA, A. de M. (2004). O nome do homem: reflexões em torno dos nomes próprios. Rio de Janeiro: HP.
OBATA, R. (1986). O livro dos nomes. São Paulo: Círculo do Livro.
OLIVER, N. (2005). Todos os nomes do mundo. Rio de Janeiro: Ediouro.
SANTOS, B. da S. (2015) Dom Casmurro à luz da onomástica: tramas e tramoias do romance machadiano. Vitória, UFES. Dissertação de Mestrado, Programa de Pós-graduação em Letras, UFES, Vitória, Espírito Santo.
SARAMAGO, J. (1991). O Evangelho Segundo Jesus Cristo. Rio de Janeiro: Record.
SARTORI, T. O. (2015). Signo linguístico versus signo onomástico: convencionalidade e motivação para falar e nomear. Tubarão: Ciência em Curso, (4), 2.
SCHMIDT, J. M. da G. (2003). Manual de pintura e caligrafia, História do cerco de Lisboa e O evangelho segundo Jesus Cristo – uma leitura trilológica. Oslo: Romansk Forum, (17), 1.
SEABRA, M. C. T. C. de. (2006). Referência e Onomástica. In: Múltiplas Perspectivas em Linguística. MAGALHÃES, J. S. de; TRAVAGLIA, L. C. (org.). Uberlândia: Edufu.
SEIDE, M. S. (2016). Métodos de Pesquisa em Antroponomástica. Uberlândia: Domínios de Lingu@gem, (10), 3.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Kleber Eckert, Maiquel Röhrig 2024
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
Droit d’auteur « Creative Commons »
Politique pour les revues en accès ouvert
Les auteurs qui publient dans cette revue agréent les termes suivants :
1. Les auteurs gardent leurs droits et octroient à la revue celui de première publication. Le texte sera sous licence « Creative Commons Attribution » qui permet le partage du travail mentionnant l’attribution à l’auteur et la première publication dans cette revue.
2. Les auteurs ont l’autorisation de prendre ailleurs des contrats supplémentaires pour la distribution et diffusion non exclusive de leur texte publié dans cette revue (par exemple, le publier dans un dépôt numérique institutionnel ou en tant que chapitre d’un livre).
3. Les auteurs ont l’autorisation et sont encouragés à publier et à distribuer leur travail en ligne (par exemple, dans des dépôts numériques institutionnels ou dans leur propre site personnel) à n’importe quel moment y compris avant ou pendant le processus d’édition, étant donné que cela peut avoir des effets productifs, tels qu’augmenter l’impact et le nombre de citations du travail publié (cf. O Efeito do Acesso Livre).
Licence « Creative Commons »
Cette publication se trouve sous licence Creative Commons- Attribution- Utilisation non commerciale, -Pas d’œuvre dérivée 4.0 International, ce qui permet de partager, copier, distribuer, montrer ou reproduire la totalité ou des parties des travaux, tant que ce n’est pas fait à des fins commerciales et que les auteurs et la source sont cités.
