Arbitrariedade e Iconicidade na constituição dos Itens Lexicais da Libras
Palavras-chave:
Libras. Itens lexicais. Evolução.Resumo
O presente artigo evidencia a questão da relação dos fenômenos linguísticos de arbitrariedade e iconicidade na constituição dos itens lexicais da Libras, buscando refletir possíveis mudanças, variações ou evoluções considerando o primeiro registro do dicionário iconográfico no século XIX. O registro histórico da Língua Brasileira de Sinais, doravante Libras, data do século XIX, com o dicionário iconográfico, reproduzido por Flausino José da Gama, como sendo um meio de divulgar e disseminar a língua de sinais. Após este primeiro registro outros dicionários e manuários foram elaborados visando atender distintos objetivos, ora para ensinar uma língua para os surdos, ora para estabelecer a comunicação e ora visando a integração na sociedade. O reconhecimento da Língua Brasileira de Sinais como uma língua natural e a sua regulamentação a nível nacional é fruto do século XXI, portanto a Libras ainda tem um longo percurso investigativo nas diversas áreas a ser explorada. Na área da linguística o que nos instiga a pesquisar são os conceitos linguísticos de arbitrariedade e iconicidade, uma vez que para muitos o fato de alguns itens lexicais remeter a forma provoca uma ilusória interpretação de que todo e qualquer sinal em libras é icônico. Estes conceitos são objeto de investigação em várias línguas de sinais, tanto no oriente como no ocidente, visando uma melhor compreensão da estrutura e formação das línguas de sinais. Assim, o debate sobre iconicidade e arbitrariedade serão norteadores para nossa discussão sobre a relação destes fenômenos linguísticos na constituição da Libras.
Referências
BRASIL, Lei nº 10.436 DE 24 de abril de 2002. Brasília: Presidência da República, Casa Civil, 2002. Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/LEIS/2002/L10436.htm> Acesso em 28/11/2018.
CAPOVILLA Fernando César, RAPHAEL, Walquíria Duarte. Dicionário Enciclopédico Ilustrado Trilíngue da Língua de Sinais Brasileira. Editora da Universidade de São Paulo – Edusp. São Paulo, SP. 2001
COSTA, Vitor Hugo. Iconicidade e produtividade na língua brasileira de sinais: a dupla articulação da linguagem em perspectiva; Orientadora, Maria Angélica Furtado da Cunha – Natal, RN, 2009. 187 p. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade Federal do Rio Grande do Norte. Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes. Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem.
GAMA, Flausino José da. Iconografia dos signaes dos surdos-mudos / Flausino José da Gama – Rio de Janeiro: INES, 2011. (Série Histórica do Instituto Nacional de Educação de Surdos; 1)
GIVÓN, T. Iconicity, isomorphism and nonarbitray coding in syntax. In: HAIMAN, J. (ed.) Iconicity in Sintax. Amsterdam: John Benjamins, 1985. P. 187-219.
MARTELOTTA, M. E.; AREAS, E. K. A visão funcionalista da linguagem no século
XX. In: FURTADO DA CUNHA, M. A.; RIOS DE OLIVEIRA, M.; MARTELOTTA,
M. E. Lingüística funcional: teoria e prática. R. de Janeiro: Faperj/DP&A, 2003.
FURTADO DA CUNHA, M. A.; COSTA, M. A.; CEZARIO, M. M. . Pressupostos teóricos fundamentais. In: Maria Angélica Furtado da Cunha; Mariângela Rios de Oliveira; Mário Eduardo Martelotta. (Org.). Linguística Funcional - teoria e prática. 2ed.São Paulo: Parábola, 2015, v. 1, p. 21-47
LEUFKENS, S. Transparency in language. A typological study. Amsterdã. Tese de Doutorado. Universidade de Amsterdã. 2014.
NEVES, M. H. M. A gramática funcional. São Paulo: Martins Fontes, 2001.
OATES, Eugênio. Linguagem das Mãos. Gráfica Editora Livro S.A. Rio de Janeiro, 1969.
SKLIAR, Carlos. A surdez: um olhar sobre as diferenças/ Carlos Skliar (org). 6º ed. Porto Alegre: Mediação, 2013.
SOFIATO, Cassia Geciauskas. Do desenho à litografia: a origem da língua brasileira de
sinais. / Cassia Geciauskas Sofiato. – Campinas, SP: [s.n.], 2011.
SAUSSURE, F. Curso de linguística geral. São Paulo: Cultrix, 2012
Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados. Linguagem de Sinais. Associação Torre de Vigia de Bíblias e Tratados Cesário Lange, SP. 1992
STOKOE, W. 1960. Sign Language Structure: An outline of the visual communication systems of the american deaf. Studies in Linguistics, nº 8. University of Buffalo.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Aviso de Direito Autoral Creative Commons
Política para Periódicos de Acesso Livre
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional, o que permite compartilhar, copiar, distribuir, exibir, reproduzir, a totalidade ou partes desde que não tenha objetivo comercial e sejam citados os autores e a fonte.